| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

skrá in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: skrá

Translation 1 - 40 of 40

Icelandic

German

edit	NOUN	skrá \| skráin \| skrár/skráar \| skrár
edit	VERB	að skrá \| skrái \| skráði \| skráð

–

að skrá e-ð [bíl, sjónvarp]

5

etw. anmelden [Auto, Fernseher]

að skrá e-ð

2

etw. erfassen [registrieren]

að skrá e-ð

2

etw. registrieren

að skrá e-ð

etw. aufnehmen [schriftlich festhalten]

að skrá e-ð

etw. aufzeichnen [festhalten]

að skrá e-ð

etw. protokollieren

að skrá e-n/e-ð

jdn./etw. eintragen

Nouns

skrá {kv}

6

Liste {f}

tölvufr. skrá {kv}

3

Datei {f}

bygg. skrá {kv}

3

Schloss {n} [an Tür]

skrá {kv}

skrá {kv}

Verzeichnis {n}

2 Words: Verbs

að skrá e-ð (í e-ð)

etw. (in etw.^Akk.) einschreiben

að skrá e-n/sig

jdn./sich anmelden [z. B Kurs]

að skrá í e-ð

in etw.^Dat. festhalten

stjórns. að skrá sig

sich anmelden [beim Amt]

að skrá sig

sich einschreiben

að skrá sig

3 Words: Verbs

að hafa e-n á skrá

jdn. auf einer Liste führen

að halda skrá yfir e-ð

Buch über etw. führen

að skrá e-n (sem / fyrir e-ð)

jdn. (als / für etw.) vormerken

að skrá sig í e-ð

etw. belegen [einschreiben]

að skrá sig í e-ð

sich bei/zu etw. anmelden

tölvufr. að skrá sig út [út úr tölvu]

3 Words: Nouns

stjórns. skrá {kv} um hjúskaparstöðu

Matrikel {f} [österr.]

4 Words: Verbs

að skrá sig á lista

sich in eine Liste einschreiben

fjár. að skrá sig fyrir hlutabréfum

Aktien zeichnen

mennt. að skrá sig í áfanga

mennt. að skrá sig í háskóla

sich an einer Universität einschreiben

tölvufr. að skrá sig inn í e-ð

sich bei etw. einloggen

hern. að skrá sig til herþjónustu

sich zum Militärdienst anmelden

hern. að skrá sig úr herþjónustu

sich vom Militärdienst abmelden [ausmustern]

5+ Words: Others

Er ekki enn búið að skrá nýja vörubílinn á götuna?

Ist der neue Lastwagen noch nicht zugelassen?

Margir eru búnir að skrá sig í gestabókina.

Wir haben schon viele Eintragungen in das Gästebuch.

Við eyðum nú þessari skrá í tölvunni.

Wir löschen jetzt dieses Verzeichnis im Computer.

Þú verður fyrst að skrá þig inn.

Du musst dich zuerst einloggen.

5+ Words: Verbs

mennt. að láta skrá barnið í skólann

das Kind in der Schule anmelden

hern. að láta skrá sig í herinn

sich für das Militär anwerben lassen

að skrá mikilvægustu ákvarðanirnar í fundargerðina

die wichtigsten Beschlüsse im Protokoll festhalten

5+ Words: Nouns

lokafrestur {k} til að skrá sig

Anmeldeschluss {m}

» See 1 more translations for skrá within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=skr%C3%A1
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement