Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: skrifa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

skrifa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: skrifa

Übersetzung 1 - 55 von 55

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   skrifa | skrifa | skrifaði | skrifað
skrifa (e-ð)
76
(etw.) schreiben
skrifa e-ð  fullri lengd]etw. ausschreiben [in voller Länge schreiben]
skrifa e-m e-ðjdm. etw. aufschreiben
skrifa e-m e-ðjdm. etw. schreiben
2 Wörter: Verben
láta skrifa e-ð  reikning]etw. anschreiben lassen [auf die Rechnung]
skrifa ávísuneinen Scheck ausstellen
skrifa e-ð á (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) anschreiben
skrifa e-ð handa e-mjdm. etw. ausschreiben [Attest, Rezept, Scheck]
skrifa e-ð niðuretw. aufschreiben
skrifa e-ð niðuretw. notieren
skrifa e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. schreiben
skrifa e-ð uppetw. abschreiben
skrifa e-n niður [lögregluþjónn]jdn. aufschreiben [Polizist]
skrifa fundargerðprotokollieren [bei einer Sitzung]
skrifa fundargerðdas Protokoll führen
skrifa merkimiðaeine Etikette beschriften
skrifa til e-s [beiðni, umsókn]jdn./etw. anschreiben [Bitte, Antrag]
tón. skrifa tónlistMusik schreiben [komponieren]
skrifa undir (e-ð)(etw.) unterschreiben
3 Wörter: Verben
skrifa á enskuauf Englisch schreiben
skrifa doktorsritgerð um e-n/e-ðüber jdn./etw. promovieren [Dissertation schreiben]
skrifa e-ð hjá séretw. notieren
skrifa e-ð hjá séretw. vermerken [notieren]
skrifa e-ð hjá sér(sichDat.) aufschreiben
skrifa e-ð hjá sérsichDat. etw. vormerken
skrifa e-m nokkrar línurjdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
skrifa móðgandi bréfeinen beleidigenden Brief schreiben
skrifa undir ávísuneinen Scheck zeichnen
skrifa upp á (e-ð) [lán](etw.) unterschreiben [Kredit]
4 Wörter: Andere
Ég skrifa þér miða.Ich schreibe dir einen Zettel.
Nemendurnir skrifa eftir upplestri.Die Schüler schreiben ein Diktat.
4 Wörter: Verben
skrifa e-ð í tveim orðumetw. auseinanderschreiben
skrifa undir e-ð sem gagnaðilietw. gegenzeichnen
skrifa undir e-ð til málamyndaetw. pro forma unterschreiben
fjár. hagkerfi viðsk. skrifa upp á víxileinen Wechsel indossieren
5+ Wörter: Andere
Aðeins skrifa á aðra hlið blaðanna.Die Blätter dürfen nur einseitig beschrieben werden.
Ætti hann ekki sjálfur reyna skrifa svona bók!Soll er doch selbst versuchen, so ein Buch zu schreiben!
Báðir aðilar þurfa skrifa undir samninginn.Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.
Ég er skrifa bréf.Ich schreibe einen Brief.
Ég skrifa föður mínum bréf.Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
Ég skrifa undir þetta með vissum skilyrðum.Ich unterschreibe das unter bestimmten Bedingungen.
Ég skrifa þér kort úr fríinu!Ich schreibe dir eine Karte aus dem Urlaub!
Ég þarf skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.
Hann hefur verið í mörg ár skrifa doktorsritgerðina sína.Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.
Hann þvingaði hann til skrifa undir skjalið.Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
Hún er skrifa ritgerð.Sie schreibt gerade einen Aufsatz.
Hún vill ekki skrifa undir.Sie will nicht unterschreiben.
Hvar á ég skrifa undir?Wo soll ich unterschreiben?
Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
Mig langar til skrifa upp þessar vísur.Ich möchte diese Verse noch abschreiben.
Nemendum er uppálagt skrifa með lindarpenna.Die Schüler sind gehalten, mit Füllhalter zu schreiben.
Nemendurnir skrifa verkefni í dag.Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
Vitnið varð skrifa undir skýrsluna.Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
Það gladdi mig mjög þú skyldir skrifa mér.Es hat mich sehr gefreut, dass du geschrieben hast.
Þegar bréfið er tilbúið, gleymdu þá ekki skrifa nafnið þitt þar undir.Wenn der Brief fertig ist, vergiss nicht, deinen Namen darunterzuschreiben.
» Weitere 2 Übersetzungen für skrifa innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=skrifa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung