All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: skrifa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

skrifa in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: skrifa

Translation 1 - 57 of 57

Icelandic German
 edit 
VERB   skrifa | skrifa | skrifaði | skrifað
skrifa (e-ð)
84
(etw.) schreiben
skrifa e-ð  fullri lengd]etw. ausschreiben [in voller Länge schreiben]
skrifa e-m e-ðjdm. etw. aufschreiben
skrifa e-m e-ðjdm. etw. schreiben
2 Words: Verbs
láta skrifa e-ð  reikning]etw. anschreiben lassen [auf die Rechnung]
skrifa ávísuneinen Scheck ausstellen
skrifa e-ð á (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) anschreiben
skrifa e-ð handa e-mjdm. etw. ausschreiben [Attest, Rezept, Scheck]
skrifa e-ð niðuretw. aufschreiben
skrifa e-ð niðuretw. notieren
skrifa e-ð um e-n/e-ðetw. über jdn./etw. schreiben
skrifa e-ð uppetw. abschreiben
skrifa e-n niður [lögregluþjónn]jdn. aufschreiben [Polizist]
skrifa fundargerðprotokollieren [bei einer Sitzung]
skrifa fundargerðdas Protokoll führen
skrifa merkimiðaeine Etikette beschriften
skrifa til e-s [beiðni, umsókn]jdn./etw. anschreiben [Bitte, Antrag]
tón. skrifa tónlistMusik schreiben [komponieren]
skrifa undir (e-ð)(etw.) unterschreiben
3 Words: Verbs
skrifa á enskuauf Englisch schreiben
skrifa doktorsritgerð um e-n/e-ðüber jdn./etw. promovieren [Dissertation schreiben]
skrifa e-ð hjá séretw. notieren
skrifa e-ð hjá séretw. vermerken [notieren]
skrifa e-ð hjá sér(sichDat.) aufschreiben
skrifa e-ð hjá sérsichDat. etw. vormerken
skrifa e-m nokkrar línurjdm. ein paar Zeilen schreiben [ugs.]
skrifa móðgandi bréfeinen beleidigenden Brief schreiben
skrifa undir ávísuneinen Scheck zeichnen
skrifa upp á (e-ð) [lán](etw.) unterschreiben [Kredit]
skrifa upp á e-ð [samþykkja]etw. absegnen [ugs.]
4 Words: Others
Ég skrifa þér miða.Ich schreibe dir einen Zettel.
Nemendurnir skrifa eftir upplestri.Die Schüler schreiben ein Diktat.
4 Words: Verbs
skrifa e-ð í tveim orðumetw. auseinanderschreiben
skrifa undir e-ð sem gagnaðilietw. gegenzeichnen
skrifa undir e-ð til málamyndaetw. pro forma unterschreiben
fjár. hagkerfi viðsk. skrifa upp á víxileinen Wechsel indossieren
skrifa utan á bréfeinen Brief adressieren
5+ Words: Others
Aðeins skrifa á aðra hlið blaðanna.Die Blätter dürfen nur einseitig beschrieben werden.
Ætti hann ekki sjálfur reyna skrifa svona bók!Soll er doch selbst versuchen, so ein Buch zu schreiben!
Báðir aðilar þurfa skrifa undir samninginn.Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.
Ég er skrifa bréf.Ich schreibe einen Brief.
Ég skrifa föður mínum bréf.Ich schreibe meinem Vater einen Brief.
Ég skrifa undir þetta með vissum skilyrðum.Ich unterschreibe das unter bestimmten Bedingungen.
Ég skrifa þér kort úr fríinu!Ich schreibe dir eine Karte aus dem Urlaub!
Ég þarf skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.
Hann hefur verið í mörg ár skrifa doktorsritgerðina sína.Er schreibt schon seit Jahren an seiner Doktorarbeit.
Hann þvingaði hann til skrifa undir skjalið.Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
Hún er skrifa ritgerð.Sie schreibt gerade einen Aufsatz.
Hún vill ekki skrifa undir.Sie will nicht unterschreiben.
Hvar á ég skrifa undir?Wo soll ich unterschreiben?
Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
Mig langar til skrifa upp þessar vísur.Ich möchte diese Verse noch abschreiben.
Nemendum er uppálagt skrifa með lindarpenna.Die Schüler sind gehalten, mit Füllhalter zu schreiben.
Nemendurnir skrifa verkefni í dag.Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
Vitnið varð skrifa undir skýrsluna.Der Zeuge musste das Protokoll unterschreiben.
Það gladdi mig mjög þú skyldir skrifa mér.Es hat mich sehr gefreut, dass du mir geschrieben hast.
Þegar bréfið er tilbúið, gleymdu þá ekki skrifa nafnið þitt þar undir.Wenn der Brief fertig ist, vergiss nicht, deinen Namen darunterzuschreiben.
» See 2 more translations for skrifa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=skrifa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement