Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sleppa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sleppa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sleppa

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB1   sleppa | slepp | slapp | sloppið
 edit 
VERB2   sleppa | sleppi | sleppti | sleppt
sleppa e-m/e-u
4
jdn./etw. loslassen
sleppa e-m
2
jdn. freilassen
sleppa [e-ð sleppur]reichen [etw. reicht]
sleppa e-m/e-ujdn./etw. weglassen
sleppa e-m/e-ujdn./etw. gehen lassen
sleppa e-u [trassa]etw. unterlassen [versäumen]
2 Wörter: Verben
sleppa (með e-ð)(mit etw.) davonkommen
sleppa (úr e-u)(aus etw.) entkommen
sleppa dýriein Tier freilassen
sleppa e-u úretw. auslassen
sleppa frá e-mjdm. entwischen
sleppa umferðeine Runde aussetzen
sleppa við e-ðetw. [+Dat.] entgehen
sleppa við e-ðetw. loswerden
3 Wörter: Andere
Hverju sleppa?Was kann man auslassen?
3 Wörter: Verben
sleppa billega (frá e-u)(bei / aus etw.) zu glimpflich davonkommen
sleppa dýri lausuein Tier aussetzen
sleppa e-m ekki lengurjdn. nicht mehr loslassen
vefn. sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
sleppa fyrir hornmit heiler Haut davonkommen
sleppa hundunum lausumdie Hunde loslassen
sleppa í gegn [duga]hingehen [gerade noch akzeptabel]
sleppa með skrekkinnmit dem Schrecken davonkommen
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
4 Wörter: Verben
sleppa aftur föngnu dýriein gefangenes Tier wieder freilassen
sleppa í gegnum lagaglufurdurch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
sleppa lifandi frá því(mit dem Leben) davonkommen
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
5+ Wörter: Andere
Efnamenn sleppa oft billega frá réttvísinni.Wohlhabende kommen bei der Strafverfolgung oft zu glimpflich davon.
Minningarnar um það sem hann í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
5+ Wörter: Verben
sleppa fram af sér beislinudie Sau rauslassen [ugs.]
sleppa fram af sér beislinuüber die Stränge schlagen [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für sleppa innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sleppa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung