|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sleppa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sleppa in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: sleppa

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic German
 edit 
VERB1   sleppa | slepp | slapp | sloppið
 edit 
VERB2   sleppa | sleppi | sleppti | sleppt
sleppa e-m/e-u
6
jdn./etw. loslassen
sleppa e-m
4
jdn. freilassen
sleppa [e-ð sleppur]reichen [etw. reicht]
sleppa e-m/e-ujdn./etw. weglassen
sleppa e-m/e-ujdn./etw. gehen lassen
sleppa e-u [trassa]etw. unterlassen [versäumen]
2 Words: Verbs
sleppa (með e-ð)(mit etw.) davonkommen
sleppa (úr e-u)(aus etw.) entkommen
sleppa dýriein Tier freilassen
sleppa e-u úretw. auslassen
sleppa frá e-mjdm. entwischen
sleppa umferðeine Runde aussetzen
sleppa við e-ðetw. [+Dat.] entgehen
sleppa við e-ðetw. loswerden
3 Words: Others
Hverju sleppa?Was kann man auslassen?
3 Words: Verbs
sleppa billega (frá e-u)(bei / aus etw.) zu glimpflich davonkommen
sleppa dýri lausuein Tier aussetzen
sleppa e-m ekki lengurjdn. nicht mehr loslassen
vefn. sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
sleppa fyrir hornmit heiler Haut davonkommen
sleppa hundunum lausumdie Hunde loslassen
sleppa í gegn [duga]hingehen [gerade noch akzeptabel]
sleppa með skrekkinnmit dem Schrecken davonkommen
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
4 Words: Verbs
sleppa aftur föngnu dýriein gefangenes Tier wieder freilassen
sleppa í gegnum lagaglufurdurch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
sleppa lifandi frá því(mit dem Leben) davonkommen
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
5+ Words: Others
Efnamenn sleppa oft billega frá réttvísinni.Wohlhabende kommen bei der Strafverfolgung oft zu glimpflich davon.
Minningarnar um það sem hann í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
5+ Words: Verbs
sleppa fram af sér beislinudie Sau rauslassen [ugs.]
sleppa fram af sér beislinuüber die Stränge schlagen [ugs.]
» See 3 more translations for sleppa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sleppa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement