| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

smá in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Swedish

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: smá

Übersetzung 1 - 26 von 26

Isländisch

Deutsch

edit	ADJ	smár \| smá \| smátt ... smærri \| smæstur
edit	VERB	að smá \| smái \| smáði \| smáð

–

smá {adv} {adj}

smá {adv} {adj}

Verben

að smá e-n [gamalt]

jdn. erniedrigen

að smá e-n [gamalt]

jdn. herabwürdigen

2 Wörter

ekkert smá {adv} [talm.]

ganz schön [ugs.]

mat. smá biti {k}

(kleine) Zwischenmahlzeit {f}

mat. smá sósa {kv}

Klacks {m} Soße [ugs.]

4 Wörter

Ég þarf smá hjálp.

Ich brauche ein wenig Hilfe.

Gefðu mér bara smá.

Geben Sie mir nur ein bisschen.

Gefðu mér bara smá.

Gib mir nur ein bisschen.

að fá sér (smá) lúr

ein Nickerchen machen

mat. smá klípa {kv} af smjöri

Klacks {m} Butter [ugs.]

5+ Wörter

Ég hef útbúið smá bita fyrir þig.

Ich habe einen kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.

Geturðu lánað mér penna í smá stund?

Kannst du mir kurz einen Stift leihen?

Hafðu hljóð í smá stund.

Sei mal einen Augenblick still.

Hann fékk smá pening með sér frá móður sinni til ferðarinnar.

Er hat von seiner Mutter ein bisschen Geld für den Ausflug mitbekommen.

Langar þig að ganga með okkur smá spöl?

Möchtest du ein Stück mit uns gehen?

Má ég biðja þig um smá greiða?

Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?

Nú fórst þú sko með ekkert smá ýkjur.

Jetzt hast du aber ganz schön dick aufgetragen.

Síðan við áttum smá rifrildi hunsar hún mig.

Seit unserem kleinen Streit schneidet sie mich.

Smá hvíld mun gera þér gott.

Etwas Ruhe wird dir wohl tun.

Smá koníakslögg setur þig ekki strax á skallann!

Ein Gläschen Cognac wird dich nicht gleich umschmeißen!

Værir þú til í að sýna smá þolinmæði?

Würden Sie sich bitte noch einen Augenblick gedulden?

Vinsamlegast helltu smá slurk af kaffi í fyrir mig!

Gieß mir doch bitte noch einen Schluck Kaffee ein!

Það væri ekki amalegt að fá smá hressingu núna.

Eine kleine Erfrischung wäre jetzt nicht zu verachten.

að bæta smá mjöli (út) í deigið

dem Teig noch etwas Mehl hinzufügen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sm%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung