smám in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: smám

Translation 1 - 25 of 25

	Icelandic	German
	smám saman `{adj}`	allmählich
	smám saman `{adv}`	langsam
	smám saman `{adv}`	schrittweise
	smám saman `{adv}`	nach und nach
	smám saman `{adv}`	Stück für Stück
3 Words
	e-ð hættir (smám saman)	etw. gibt sich
	að hverfa smám saman	sich verlieren
4 Words
	Birgðirnar minnka smám saman.	Die Vorräte schwinden allmählich.
	Höfuðverkurinn hverfur smám saman.	Das Kopfweh vergeht langsam.
	Hrifningin dvínar smám saman.	Die Begeisterung flaut langsam ab.
	Vatnsyfirborðið hækkar smám saman.	Der Wasserspiegel hebt sich allmählich.
	að breytast smám saman í e-ð	sich zu etw. entwickeln
	að eyða e-u (smám saman) burt	an etw.^Dat. fressen `[langsam` `zerstören]`
	að hrynja (smám saman) (niður)	zerfallen `[sich` `allmählich` `in` `seine` `Bestandteile` `auflösen]`
	að molna (smám saman) (niður)	zerfallen `[sich` `allmählich` `zu` `Staub` `auflösen]`
5+ Words
	Ástandið hefur smám saman orðið erfiðara ár frá ári.	Die Lage ist allmählich von Jahr zu Jahr schwieriger geworden.
	Eftir brúðkaupið breyttist hann smám saman í harðstjóra.	Nach der Hochzeit entwickelte er sich zu einem Tyrannen.
	Ég er smám saman að skilja þig!	Langsam verstehe ich dich!
	Gamli kastalinn hrynur smám saman.	Die alte Burg zerfällt allmählich.
	Lægðin færist smám saman til austurs.	Das Tief zieht allmählich nach Osten.
	Smám saman komst hann aftur til meðvitundar.	Langsam kehrte sein Bewusstsein zurück.
	Vöðvar sem maður reynir ekki á rýrna smám saman.	Muskeln, die man nicht beansprucht, bilden sich allmählich zurück.
	Það dregur smám saman úr vindi.	Der Wind flaut langsam ab.
	Þolinmæði mín er smám saman á þrotum.	Meine Geduld ist langsam erschöpft.
	að falla e-n/e-ð smám saman í geð	sich für jdn./etw. erwärmen können

» See 1 more translations for smám within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sm%C3%A1m
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

smám in other languages:

Dictionary Icelandic → German: smám

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation