|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: smekksatri��i
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

smekksatri��i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: smekksatri��i

Übersetzung 6401 - 6450 von 6490  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

vera í góðum höndum hjá e-mbei jdm. in besten Händen sein
vera í meðferð hjá tannlæknizahnärztlich behandelt werden
vera í miðju kafi eldamitten in der Zubereitung des Essens sein
vera í mótsögn við sjálfan sigsichDat. widersprechen
vera í réttu hlutfalli við e-ðzu etw.Dat. proportional sein [geh.]
vera í standi til gera e-ð [talm.]imstande sein, etw. zu tun
vera í takt við tímannmit der Zeit gehen
vera í trássi við löggegen das Gesetz sein
vera í vondu skapi út í e-nauf jdn. sauer sein
vera í þann mund gera e-ðgerade dabei sein, etw. zu tun
vera í þann mund gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
vera í þann veginn gera e-ðgerade dabei sein, etw. zu tun
vera í þann veginn gera e-ðim Begriff sein, etw. zu tun
vera innsti koppur í búri hjá e-mzum innersten Kreis von jdm. gehören
vera með annan fótinn í fangelsimit einem Bein im Gefängnis stehen
vera með annan fótinn í gröfinnimit einem Bein im Grabe stehen
vera með blóðbragð í munninumeinen Blutgeschmack im Mund haben
vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
vera með nefið í hvers manns koppidie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
vera með nefið niðri í ölluneugierig sein
vera með öndina í hálsinum út af e-usich um etw. ängstigen
vera með puttana í spilinu e-u)(bei etw.Dat.) die Hände im Spiel haben
vera með steinbarn í maganumIllusionen hegen
vera með steinbarn í maganumeinem unerfüllbaren Wunsch erliegen
vera með stírur í augunumSchlaf in den Augen haben
vera með ýmislegt í pokahorninu [orðtak]Verschiedenes in der Hinterhand haben [Redewendung]
vera niðursokkinn í hugsanir sínarin Gedanken versunken sein
orðtak vera potturinn og pannan í e-udie treibende Kraft bei etw. sein
vera settur í bann á veitingastaðLokalverbot bekommen
vera steyptur í sama móti [óeiginl.]aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]
vera til í allan andskotannzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
orðtak vera vakinn og sofinn í/yfir e-usich voll und ganz für etw. einsetzen
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
orðtak vera vel / illa í stakk búinn til gera e-ðgut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
vera vel sér (um e-ð / í e-u)gut ausgebildet (in etw.Dat.) sein
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
verða illt í maganum (af e-u)sichDat. (mit etw.Dat.) den Magen verderben
verða sár út í e-n vegna e-sjdm. etw. verübeln
verja miklum tíma í læra arabískuviel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
vinna hug og hjörtu fólks í einni svipandie Herzen im Sturm erobern
vinna í vinnuhópi í fyrirtækinuin der Firma im Team arbeiten
vinna með ævintýraþemu í skáldsöguin einem Roman Märchenmotive verarbeiten
vinna sig inn í úrslitinden Einzug ins Finale erkämpfen
vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
yfirgefa húsið í gegnum bakdyrnardas Haus durch den Hinterausgang verlassen
þeyta skólabókunum út í horndie Schulbücher in die Ecke donnern
þræða slöngu í gegnum nefiðeinen Schlauch in die Nase einführen
þræða þráð í gegnum nálaraugaðeinen Faden durch das Nadelöhr fädeln
þurfa seilast djúpt í buddunatief in die Tasche greifen müssen
» Weitere 746 Übersetzungen für smekksatri��i innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=smekksatri%EF%BF%BD%EF%BF%BDi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung