Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: so um die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um die in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: so um die

Übersetzung 1 - 50 von 4478  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Mig vantar svona u.þ.b. 100 evrur.Ich brauche so um die 100 Euro.
Teilweise Übereinstimmung
þeim mun {conj}um so
Ég fer heim klukkan tólf eða þar um bil.Ich gehe so ungefähr um zwölf Uhr nach Hause.
Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.
Getur þú hagað því svo þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat?Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist?
um hádegisbiliðum die Mittagszeit
Það hagar svo til ...Die Lage ist so, dass ...
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
Málið er þannig vaxið, ...Die Sache verhält sich so, ...
Fríið er búið.Die Ferien sind um.
Það er flensa ganga.Die Grippe geht um.
Lampinn datt.Die Lampe fiel um.
Vasinn datt um koll.Die Vase fiel um.
allan sólarhringinn {adv}rund um die Uhr
samg. hringvegur {k} umhverfis borginaRingstraße {f} um die Stadt
Málið er þannig vaxið ...Die Sache ist so geartet, dass ...
orðtak eins og standa sakirso wie die Dinge nun stehen
Hver hefur bögglað dagblaðið svona?Wer hat die Zeitung so zerknittert?
Hver hefur sóðað svona út borðdúkinn?Wer hat denn die Tischdecke so verdreckt?
Gíslarnir báðu sér vægðar.Die Geiseln flehten um Gnade.
Hann beygði fyrir hornið.Er bog um die Ecke.
vel unnin störf hans í þágu bæjarinsseine Verdienste um die Stadt
Þau hlaupa í kapp.Sie laufen um die Wette.
skjótast fyrir horniðum die Ecke schießen [Auto, Motorrad]
Bíllinn skaust í gegnum beygjuna.Das Auto schoss um die Kurve.
Bíllinn þýtur fyrir hornið.Der Wagen fegt um die Ecke.
Götuljósið skipti yfir í grænt.Die Ampel schaltete auf Grün um.
Börnin rifust út af leikfanginu.Die Kinder stritten um das Spielzeug.
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.Die Studenten sitzen um den Tisch.
Bíll skaust fyrir hornið.Ein Auto flitzte um die Ecke.
Hann annast börnin.Er kümmert sich um die Kinder.
Ég legg hér handan við hornið.Ich parke hier um die Ecke.
Við ókum í kringum borgina.Wir fuhren um die Stadt herum.
auka framleiðslu um átta prósentdie Produktion um acht Prozent erhöhen
vera með dökka bauga kringum augundunkle Ränder um die Augen haben
Bíllinn þaut fyrir hornið.Das Auto ist um die Ecke gesaust.
Bíllinn kom á ofsahraða fyrir hornið.Das Auto kam um die Ecke geschossen.
Aparnir slást um bananana.Die Affen balgen sich um die Bananen.
Bakaríið er rétt handan við hornið.Die Bäckerei ist gleich um die Ecke.
Faraldurinn breiddist hratt út.Die Epidemie hat rasch um sich gegriffen.
Hundarnir bítast um beinið.Die Hunde balgen sich um den Knochen.
Börnin slógust um bestu sætin.Die Kinder rangelten um die besten Plätze.
Börnin rífast um leikfang.Die Kinder zanken sich um ein Spielzeug.
Bekknum var skipt því hann var svo stór.Die Klasse wurde geteilt, weil sie so groß war.
Leigan mun hækka um 20%.Die Miete wird sich um 20% erhöhen.
Valdabarátta er hafin.Ein Kampf um die Macht ist entflammt.
Mótorhjól skaust fyrir hornið.Ein Motorrad kam um die Ecke geschossen.
Hann sótti um stöðuna.Er hat sich um die Stelle beworben.
Hann biðlaði til dóttur prestsins.Er warb um die Tochter des Priesters.
Hann sóttist eftir blíðu kvenna.Er warb um die Zuneigung der Frauen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+um+die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung