|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: so flink wie ein Wiesel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so flink wie ein Wiesel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: so flink wie ein Wiesel

Übersetzung 1 - 50 von 2253  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera algjör óþarfiso unnötig wie ein Kropf sein [ugs.]
eins ... ogso ... wie
svo til {adv}so gut wie
sem fyrst {adv}so bald wie möglich
slíkur {pron}so ein
soddan {pron}so ein
svoddan {pron}so ein
svoleiðis {pron}so ein
svona {pron}so ein
þvílíkur {pron}so ein
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
álíka langt og {adj}ungefähr so weit wie
í lengstu lög {adv}so lang wie möglich
eins og svo oft {adv}wie so häufig
fram í rauðan dauðann {adv}so lange wie möglich
svo gott sem búiðso gut wie fertig
Andskotans!So ein Scheiß! [Fluchwort]
Þvílík óhamingja!So ein Unglück!
Þvílík óheppni!So ein Pech!
Þvílíkur asni!So ein Kamel!
eins fljótt og mögulegt er {adv}so schnell wie möglich
Andskotans vesen!So ein Mist! [Fluchwort]
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
eins og / sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
ekki nærri því eins ... ogbei weitem nicht so ... wie
Alveg ömurleg mynd!So ein doofer Film!
fátækur eins og kirkjurotta {adj}(so) arm wie eine Kirchenmaus [nachgestellt] [Redewendung]
orðtak eins og standa sakirso wie die Dinge nun stehen
Komdu eins fljótt og mögulegt er.Komm so schnell wie möglich.
Hvernig getur þú sagt það?Wie kannst du nur so etwas sagen?
orðtak fullur stærilætis {adj}stolz wie ein Pfau
Hvernig gengur þér pluma þig einn?Wie kommst du so alleine zurecht?
Hvernig getur maður verið svona vitlaus!Wie kann man nur so doof sein!
Slíkt tjón er þungbært.So ein Verlust trifft schwer.
sótbölvawie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen
Börnin mín skrökva svo gott sem aldrei.Meine Kinder lügen so gut wie nie.
ekki nærri því eins ... oglange nicht so... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... oglängst nicht so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... ognicht annähernd so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
Húsið okkar er eins stórt og ykkar.Unser Haus ist so groß wie eures.
kætast ógurlegasich wie ein Schneekönig freuen
vera óðamálawie ein Wasserfall reden [ugs.]
blóta og ragnawie ein Rohrspatz schimpfen
Hvernig getur skipið hafa sokkið svona hratt?Wie mag das Schiff nur so schnell gesunken sein?
internet fara á flugsich wie ein Virus verbreiten
orðtak vera þögull sem gröfinschweigen wie ein Grab
orðtak vinna eins og hesturwie ein Pferd arbeiten
orðtak þegja eins og steinnschweigen wie ein Grab
eins oft og mögulegt er {adv}so oft wie möglich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+flink+wie+ein+Wiesel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung