|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: so oder so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so oder so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 1 - 50 von 456  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
Þetta getur brugðist til beggja vona.Das kann so oder so ausgehen.
Teilweise Übereinstimmung
upp og ofan {adv}mal so, mal so
vera þannig háttað [e-u er þannig háttað]so beschaffen sein [etw. ist so beschaffen]
vera þannig háttað [e-u er þannig háttað]so sich verhalten [etw. verhält sich so]
... og þannig koll af kolli {adv}und so weiter und so fort [ugs.]
ekki nærri því eins ... oglange nicht so... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... oglängst nicht so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
ekki nærri því eins ... ognicht annähernd so ... wie [bei weitem nicht so ... wie]
eða þar um bil {adv}oder so ungefähr
Þú þarft ekki vera svona spenntur út af svona tittlingaskít!Wegen so einem Pipifax brauchst du dich doch nicht so aufzuregen!
þannig {adv}danach [so]
svo gott sem {adv}quasi [so gut wie]
þvílíkur {pron}solch [geh.] [so (ein)]
þvíumlíkur {pron}solch [geh.] [so (ein)]
á þá leið {adv}auf die Art [so]
rétt svo {adv}gerade mal [ugs.] [eben so]
væður {adj}[so seicht, dass man waten kann]
hrinda e-m [fram af e-u, út um e-ð]jdn. stürzen [so stoßen, dass er in die Tiefe fällt]
eður {conj} [úrelt]oder
ellegar {conj}oder
eða {conj}oder <od.>
landaf. Óder {kv}Oder {f} [Fluss]
annaðhvort ... eða {conj}entweder ... oder
eða þess háttar {adv} <e.þ.h.>oder derart
eður ei [úrelt]oder nicht
fyrr eða síðar {adv}früher oder später
öðru hvorum megin {adv}hüben oder drüben
öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]hüben oder drüben
eða nei?Ja oder nein?
meira eða minnamehr oder weniger
svo til {adv}mehr oder weniger
nauðugur viljugur {adv}wohl oder übel
læknisfr. innanþrautir {kv.ft} [gamaldags]Brust- oder Unterleibsschmerzen {pl}
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
sitthvað {pron}das eine oder andere
Þú eða bróðir þinn?Du oder dein Bruder?
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
eða hitt þó heldur {adv}oder vielmehr das Gegenteil
orðtak vera lífs eða liðinnlebendig oder tot sein
fiskifr. ördeyða {kv}geringer oder kein Fischbestand {m}
saga kola {kv}primitive Öl- oder Tranlampe {f}
læknisfr. þvagteppa {kv}schwieriges oder schmerzhaftes Urinieren {n}
koma með e-n dauðan eða lifandijdn. tot oder lebendig herbeischaffen
Ert þú fylgjandi því eða á móti?Bist du dafür oder dagegen?
Stoppaðu, eða ég skýt.Bleib stehen, oder ich schieße.
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
ýmsir {adj}der eine oder der andere
Hann vill allt eða ekkert.Er will alles oder nichts.
Upp með hendur eða ég skýt!Hände hoch, oder ich schieße!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+oder+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung