so tun als ob man schliefe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: so tun als ob man schliefe

Übersetzung 301 - 350 von 1410 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	í stað þess að gera e-ð `{conj}`	statt etw. zu tun
	að hafa gaman af að gera e-ð	etw. gerne tun
	Andskotans!	So ein Scheiß! `[Fluchwort]`
	bærilegur `{adj}`	so la la `[ugs.]`
	svokallaður `{adj}` <sk.>	so genannt <sog.>
	svonefndur `{adj}` <sn.>	so genannt <sog.>
	mál. sagnorð `{hv}` <so.>	Tuwort `{n}` `[ugs.]`
	suðaustur `{hv}` <SA>	Südost `{m}` <SO>
	landaf. suðaustur `{hv}` <SA>	Südosten `{m}` <SO>
	helmingi minni `{adj}`	halb so groß
	Hvílík leiðindi!	So eine Schande!
	Hvílík niðurlæging!	So eine Schande!
	Hvílík skömm!	So eine Schande!
	Ja hérna!	Nein, so was!
	svo til `{adv}`	so gut wie
	Þvílík móðgun!	So eine Beleidigung!
	Þvílík óhamingja!	So ein Unglück!
	Þvílík óheppni!	So ein Pech!
	Þvílíkur asni!	So ein Kamel!
	Þvílíkur aumingi!	So eine Flasche!
	Já þú meinar!	Ach so!
	svo lengi sem `{conj}`	so lange
	að segjast vera e-ð	sagen, dass man etw. ist
	að minna á sig	zeigen, dass man noch da ist
	Framkvæmd prófsins var rædd.	Man besprach die Modalitäten der Prüfung.
	Hann var lýstur sigurvegari.	Man hat ihn zum Sieger erklärt.
	Launin hennar voru skert.	Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.
	Það fæst í lyfjabúðinni.	Das bekommt man in der Apotheke.
	orðtak að láta vaða á súðum	offen sagen, was man meint
	orðtak eins og nærri má geta	wie man sich denken kann
	Er hægt að framlengja leyfið?	Kann man die Erlaubnis verlängern?
	frá því ég man eftir mér	solange ich denken kann
	Hann var grunaður um þjófnaðinn.	Man verdächtigte ihn des Diebstahls.
	Hjá því verður ekki komist.	Darum kommt man nicht herum.
	Hún er talin vera glaðlynd.	Man hält sie für froh.
	Hvað getur maður þá gert?	Was kann man da machen?
	Hvernig býr maður til kassa?	Wie macht man eine Kiste?
	Hvernig segir þú ... á þýsku?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	Maður verður að gefa því gætur.	Man muss darauf achtgeben.
	Símanum var lokað hjá honum.	Man sperrte ihm das Telefon.
	Vín er unnið úr þrúgum.	Wein gewinnt man aus Trauben.
	Það má elda mat hér.	Hier darf man Essen kochen.
	Það má segja sem svo að ...	Man kann sagen, dass ...
	Þetta á ekki að viðgangast!	Das kann man nicht hinnehmen!
	að látast vera e-ð	sich (als) etw. geben
	að látast vera e-ð	sich als etw. darstellen
	að reynast vera e-ð	sich als etw. bewähren
	að reynast vera e-ð	sich als etw. entpuppen
	að starfa sem e-ð	sich als etw. betätigen
	að vera ólíkur e-m	anders als jd. sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+tun+als+ob+man+schliefe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

so tun als ob man schliefe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: so tun als ob man schliefe

Übersetzung 301 - 350 von 1410 << >>

Übersetzungen eintragen