Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: so um zwölf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um zwölf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: so um zwölf

Übersetzung 1 - 50 von 2082  >>

IsländischDeutsch
Ég fer heim klukkan tólf eða þar um bil.Ich gehe so ungefähr um zwölf Uhr nach Hause.
Teilweise Übereinstimmung
þeim mun {conj}um so
eða þar um bil {adv}oder so ungefähr
sammælast um ...so verbleiben, dass ... [eine Vereinbarung treffen]
Svona fer betur um þig.So hast du es bequemer.
Við vorum búin koma okkur saman um það.Wir hatten das so abgemacht.
Ekki teygja þig svona langt út um gluggann.Reck dich nicht so weit aus dem Fenster.
Ég hef ekki hugmynd um hvað svona nokkuð kostar.Ich habe keine Idee, was so etwas kostet.
Í fríinu er mér ekki svo umhugað um verð.Im Urlaub schaue ich nicht so auf die Preise.
Mig vantar svona u.þ.b. 100 evrur.Ich brauche so um die 100 Euro.
Því fyrr sem við hefjum vinnunna, þeim mun fyrr erum við búin.Je früher wir mit der Arbeit anfangen, um so früher sind wir fertig.
Hann er svo óverklaginn hann getur ekki einu sinni skipt um dekk.Er ist so unpraktisch, dass er nicht einmal einen Reifen wechseln kann.
tólf <12>zwölf
tólfa {kv}Zwölf {f}
Getur þú hagað því svo þú verðir þar stundvíslega klukkan 12 í hádegismat?Kannst du es so einrichten, dass du pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen da bist?
á elleftu stundu [óeiginl.]fünf vor zwölf [ugs.] [fig.]
Aðgangurinn kostar tólf mörk.Der Eintritt kostet zwölf Mark.
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
sárbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
varpa hlutkesti um e-ðum etw.Akk. losen
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
keppa um e-ðum etw. kämpfen
kljást um e-ðum etw. kämpfen
hverfast um e-ðum etw. kreisen
aukast um e-ðum etw. steigen
togast á um e-ðum etw. streiten
aukast um e-ðum etw. wachsen
vera meðvitaður um e-ðum etw. wissen
aukast um e-ðum etw. zunehmen
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. balgen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
snúast um e-ðsich um etw. handeln
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. prügeln
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
vera hræddur um e-nsich um jdn. ängstigen
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
12-spora kerfi {hv} [AA-samtökin]Zwölf-Schritte-Programm {n} [Anonyme Alkoholiker]
Vasinn datt um koll.Die Vase fiel um.
Hann bað um hjálp.Er bat um Hilfe.
Málið snýst um peninga.Es geht um Geld.
um er ræðaes handelt sich um
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+um+zw%C3%B6lf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten