|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: so um zwölf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um zwölf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: so um zwölf

Übersetzung 151 - 200 von 913  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
e-ð er ekki svo nauið [talm.]etw. ist nicht so wichtig
Ég sagði bara svona. [talm.]Ich meinte nur so. [ugs.]
Hættu þessu væli!Sei nicht so quengelig! [ugs.]
ekki nærri því eins ... ogbei weitem nicht so ... wie
Hagaðu þér ekki svona dónalega!Benimm dich nicht so ungezogen!
Þetta er ekki alslæmt.Das ist halb so schlimm.
Það er bara þannig.Das ist nun einmal so.
Þetta gerist allt svo snögglega.Das kommt alles so plötzlich.
Það hagar svo til ...Die Lage ist so, dass ...
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
Málið er þannig vaxið, ...Die Sache verhält sich so, ...
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er (svo) einkennileg lykt hérna.Hier riecht es so merkwürdig.
Komdu eins fljótt og mögulegt er.Komm so schnell wie möglich.
Ekki þetta óðagot!Mach nicht so eine Hektik!
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Ekki æsa þig svona!Reg dich nicht so auf!
Vertu ekki svona heimskur!Sei doch nicht so blöd!
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
svo lítið ber áso dass es nicht auffällt
Slíkt tjón er þungbært.So ein Verlust trifft schwer.
orðtak eins og hann frekast gatso gut er (irgendwie) konnte
Svona fer betur um þig.So hast du es bequemer.
Svona reddast þetta aldrei!So haut das nie hin!
Það er það.So ist es nun mal.
á meðan birgðir endastso lange der Vorrat reicht
eins lengi og birgðir endastso lange der Vorrat reicht
Þannig var það ekki meint.So war das nicht gemeint.
Svona nokkuð gerir maður ekki.So was tut man nicht.
eins langt og augað eygir {adv}so weit das Auge reicht
svo langt sem augað eygir {adv}so weit das Auge reicht
Láttu ekki svona!Stell dich nicht so an!
Hvers vegna kemur þú svona seint?Warum kommst du so spät?
Hvað er svona fyndið?Was ist denn so lustig?
Hvaðan kemur þessi fýla?Was mieft denn hier so?
Hvað lyktar svona illa?Was riecht hier so streng?
Því stendur þú svona aðgerðalaus?Was stehst du so herum?
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
Við vorum búin koma okkur saman um það.Wir hatten das so abgemacht.
orðtak hafa marga hildi háð(so) manche Schlacht geschlagen haben
um {prep} [+þf.]um ... herum [+Akk.]
betla (e-ð)(um etw.) betteln
sníkja (e-ð)(um etw.) betteln
grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
sárbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
aukast um e-ðum etw. ansteigen
aukast um e-ðum etw. anwachsen
biðja fyrir e-u / um e-ðum etw. beten
snapa sér e-ðum etw. betteln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+um+zw%C3%B6lf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung