|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: so um zwölf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so um zwölf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: so um zwölf

Übersetzung 401 - 450 von 913  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Svona meðferð átti hún ekki skilið.So eine Behandlung hatte sie nicht verdient.
Berðu þig ekki svona klaufalega að!Stell dich nicht so dämlich an! [ugs.]
Og svona gekk þetta endalaust.Und so ging das in einem fort.
... og þannig koll af kolli {adv}und so weiter und so fort [ugs.]
Húsið okkar er eins stórt og ykkar.Unser Haus ist so groß wie eures.
Hver hefur sóðað svona út borðdúkinn?Wer hat denn die Tischdecke so verdreckt?
Hvernig getur maður verið svona vitlaus!Wie kann man nur so doof sein!
Hvernig getur þú sagt það?Wie kannst du nur so etwas sagen?
vera algjör óþarfiso unnötig wie ein Kropf sein [ugs.]
prútta (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) feilschen
semja (við e-n) um verð á e-u(mit jdm.) (um etw.) handeln
slást (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) rangeln
prútta (við e-n) (um e-ð)(mit jdm.) (um etw.) schachern
keppa (við e-n) um e-ð(mit jdm.) um etw. wetteifern
óttast um e-n/e-ðfür/um jdn./etw. fürchten
grátbiðja e-n um e-ðjdn. inständig um etw. bitten
kvabba í e-mjdn. ständig um etw. bitten
þrábiðja e-n e-sjdn. wiederholt um etw. bitten
þrábiðja e-n um e-ðjdn. wiederholt um etw. bitten
þrúkka við e-n um e-ðmit jdm. um etw. feilschen
veðja við e-n um e-ðmit jdm. um etw. wetten
veðjast á við e-n um e-ð [úrelt]mit jdm. um etw. wetten
hafa áhyggjur (af e-m/e-u)sich (um jdn./etw.) sorgen
gefa skít í e-ð [talm.]sich foutieren um etw. [schweiz.]
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
annast e-nsich um jdn. kümmern [betreuen]
annast e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
bítast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. reißen
fylkja sér um e-n/e-ðsich um jdn./etw. scharen
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. sorgen
vera kvíðinn vegna e-sum jdn./etw. besorgt sein
vera í kringum e-n/e-ðum jdn./etw. herum sein
biðja e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
biðja um hönd e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
það er orðið úti um e-nes ist um jdn. geschehen
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Bohei machen um etw.
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Wesen machen um etw.
biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
falla um háls e-mjdm. um den Hals fallen
hýrudraga e-njdn. um den Lohn betrügen
biðja e-n gera sér greiðajdn. um einen Gefallen bitten
halda vöku fyrir e-mjdn. um seinen Schlaf bringen
telja e-ð ekki eftir sérsich nicht um etw. drücken
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
vera uggandi um e-ðsich um etw. Sorgen machen
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=so+um+zw%C3%B6lf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung