Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: solltest+schön+bleiben+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

solltest+schön+bleiben+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: solltest schön bleiben lassen

Übersetzung 1 - 50 von 611  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þú ættir ekki láta hæfileika þína fara forgörðum.Du solltest deine Talente nicht verkümmern lassen.
Þú ættir vera löngu búinn. Á hverju strandar?Du solltest doch schon längst fertig sein. Woran hängt es denn noch?
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
Ef við byrjum ekki núna, getum við alveg eins látið það eiga sig.Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.
Þau skildu lögum skömmu eftir brúðkaupið.Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
Þú ættir skammast þín!Du solltest dich schämen!
Þú verður sjá þetta.Das solltest du unbedingt sehen.
Þú ættir smyrja vélina.Du solltest die Maschine schmieren.
Ef þú skyldir sjá hann.Wenn du ihn sehen solltest.
Þú ættir taka þér frídag.Du solltest dir einen Tag freinehmen.
Þú ættir fara heim.Du solltest lieber nach Hause gehen.
Þú ættir ekki reykja svona mikið.Du solltest nicht so viel rauchen.
Þú ættir temja þér meiri hógværð.Du solltest dich mehr in Bescheidenheit üben.
Læknirinn mælti með því þú hættir reykingum.Der Doktor sagte, du solltest das Rauchen aufgeben.
Þú ættir ekki alltaf loka þig af heima.Du solltest dich nicht immer zu Hause verkriechen.
þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu læra betur.Da du jetzt Student bist, solltest du fleißiger lernen.
Þú ættir koma einhverri skikkan á líf þitt.Du solltest ein wenig Struktur in dein Leben bringen.
Þú ættir upplýsa hann, hann er yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.
Þú ættir ekki taka allt það til þín sem hann segir.Du solltest nicht alles, was er sagt, auf dich beziehen.
Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú láta klippa á þér hárið.Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
blífa [úrelt]bleiben
dveljableiben
haldastbleiben
standa eftirbleiben
varableiben
verableiben
vera kyrrbleiben
varabestehen bleiben
sitja eftirhängen bleiben
tollahängen bleiben
fara huldu höfðiinkognito bleiben
liggja kyrrliegen bleiben
pipra [talm.] [ganga ekki í hjónaband eða fara í sambúð]Single bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
orðtak vera fastur fyrir e-u)standhaft bleiben
festa sigstecken bleiben
nema staðarstehen bleiben
standa kyrrstehen bleiben
vera skilinn eftirstehen bleiben
vera afgangsübrig bleiben
verða eftirzurück bleiben
standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]bei etw. bleiben
halda kúlinu [talm.]cool bleiben [ugs.]
vera kaldrifjaðurkalt bleiben [emotionslos]
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=solltest%2Bsch%C3%B6n%2Bbleiben%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung