|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sorgen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sorgen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: sorgen

Translation 1 - 32 of 32

NOUN   die Sorge | die Sorgen
VERB1   sorgen | sorgte | gesorgt
VERB2   sich sorgen | sorgte sich/sich sorgte | sich gesorgt
SYNO   [sich] Gedanken machen ... 
áhyggjur {kv.ft}Sorgen {pl}
2 Words: Verbs
sjá um e-ðfür etw. sorgen
hugsa um e-n [sjá um]für jdn. sorgen
sjá fyrir e-mfür jdn. sorgen
annast e-n/e-ðfür jdn./etw. sorgen
annast um e-n/e-ðfür jdn./etw. sorgen
valda e-m áhyggjumjdm. Sorgen machen
valda áhyggjumsich sorgen
vera áhyggjufullurSorgen haben
2 Words: Nouns
ónauðsynlegar áhyggjur {kv.ft}unnötige Sorgen {pl}
3 Words: Others
Áhyggjur þjaka hann.Sorgen plagen ihn.
3 Words: Verbs
sjá til þess ...dafür sorgen, dass ...
hafa áhyggjursichDat. Sorgen machen
hafa áhyggjur (af e-m/e-u)sich (um jdn./etw.) sorgen
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. sorgen
4 Words: Others
Hafðu ekki áhyggjur!Mach dir keine Sorgen!
4 Words: Verbs
vera e-m léttirbei jdm. für Erleichterung sorgen
sjá um matinnfür das Essen sorgen
vinna fyrir sérfür seinen Unterhalt sorgen
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
vera uggandi um e-ðsich um etw. Sorgen machen
5+ Words: Others
Þú þarft ekki hafa neinar áhyggjur af því.Darum brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
Ég mun sjá til þess ...Ich werde dafür sorgen, dass ...
Hafðu ekki áhyggjur af því.Mach dir darum keine Sorgen.
Hafðu engar áhyggjur, þetta reddast.Mach dir keine Sorgen, das wird schon hinhauen.
Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! [ugs.]
Hafðu engar áhyggjur af því!Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
Vinkona mín hefur áhyggjur af karlmannsleysi mínu.Meine Freundin macht sich Sorgen, weil ich keinen Mann habe.
Hún hafði áhyggjur af honum.Sie machte sich Sorgen um ihn.
Við höfum miklar áhyggjur.Wir machen uns große Sorgen.
5+ Words: Verbs
halda sínu sérseine Gefühle / Sorgen für sich behalten
undrast um e-nsich um jdn. Sorgen machen (wegen Abwesenheit)
» See 1 more translations for sorgen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sorgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers