Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: soviel wir sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soviel wir sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: soviel wir sehen

Übersetzung 1 - 50 von 795  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við sjáumst daglega.Wir sehen uns täglich.
Svo mikið er víst við getum ekki farið í ferðalag á þessu ári.Soviel ist gewiss, dass wir dieses Jahr nicht verreisen können.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Megum við sjá herbergið?Dürfen wir das Zimmer sehen?
Við skulum sjá þetta atriði aftur hægt.Sehen wir uns diese Szene nochmals in der Zeitlupe an.
Við vöknuðum snemma til geta séð sólarupprásina.Wir sind früh aufgewacht, um den Sonnenaufgang zu sehen.
eins mikið {adv}soviel
Eftir því sem ég best veit ...Soviel ich weiß ...
Ég hef unnið eins mikið og þú.Ich habe soviel gearbeitet wie du.
Ég veit ekki betur en hann komi í kvöld.Soviel ich weiß, kommt er heute Abend.
[við] sjáum[wir] sehen
[þau] sjá[sie] sehen
[þær] sjá[sie] sehen
[þeir] sjá[sie] sehen
auðséður {adj}leicht zu sehen
líffærafr. jaðarsjón {kv}peripheres Sehen {n}
sjástzu sehen sein
sjá illaschlecht sehen
sjá velscharf sehen
eygja e-ðetw. sehen
vera þröngsýnnetw. verkniffen sehen
ég sjá?Kann ich mal sehen?
til veðursnach dem Wetter sehen
láta sjá sigsich sehen lassen
sortna fyrir augumSterne sehen [ugs.]
Gaman sjá þig!Schön, dich zu sehen!
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
sjá bleika fíla [talm.]weiße Mäuse sehen [ugs.]
Leyfðu mér sjá.Lassen Sie mich mal sehen.
ég sjá myndina?Kann ich das Foto sehen?
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
Ef þú skyldir sjá hann.Wenn du ihn sehen solltest.
Til vinstri sjáið þið höllina.Links sehen Sie das Schloss.
Þú verður sjá þetta.Das solltest du unbedingt sehen.
sjá sér leik á borði [óeiginl.]eine Gelegenheit sehen
þekkja e-n í sjónjdn. vom Sehen her kennen
það bólar ekki á e-uetw. ist nirgends zu sehen
En gaman sjá þig.Ich freue mich, dich zu sehen.
Enginn hefur séð fuglinn fljúga.Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Hvað er þar sjá?Was gibt es da zu sehen?
ég sjá vegabréfið þitt?Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
Sjáum til hvað þetta gerir.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Þú hefðir átt sjá hann!Du hättest ihn sehen sollen!
horfast í augu við staðreyndirnarden Tatsachen ins Auge sehen
sjá e-ð í hillingumetw. durch die rosarote Brille sehen [ugs.]
sjá sér hag í e-useinen Vorteil in etw.Dat. sehen
sjá sig knúinn til e-ssichAkk. zu etw. veranlasst sehen
sjá sig tilneyddan til e-ssich zu etw. genötigt sehen
sjá sig tilneyddan til e-ssich zu etw. gezwungen sehen
þekkja e-n aðeins í sjónjdn. nur vom Sehen kennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=soviel+wir+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung