|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: spannte an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spannte an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: spannte an

Übersetzung 251 - 300 von 1312  <<  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   anspannen | spannte an/anspannte | angespannt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
fjár. fyrsta útboð {hv} verðbréfaGang {m} an die Börse
skarð {hv} í vörScharte {f} an der Lippe
þátttakandi {k} í námskeiðiTeilnehmer {m} an einem Kurs
Á hverju byrjum við?Womit fangen wir an?
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
Hringdu nú einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
Íbúðin er án húsgagna.Die Wohnung ist unmöbliert.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
Síminn hringir án afláts.Das Telefon klingelt unablässig.
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
vegna skorts á sönnunum {adv}wegen Mangels an Beweisen
Það birtir af degi.Der Tag bricht an.
að hafa stjórn á séran sich halten
án þess að blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
bókm. F Karitas án titils [Kristín Marja Baldursdóttir]Die Eismalerin
að leiða e-njdn. an der Hand halten
að minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
að misnota e-n [kynferðislega]sich an jdm. vergreifen
að venjast e-usich an etw.Akk. gewöhnen
gras. T
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
utan á (e-u) {adv}an der Außenseite von (etw.)
að baksa við e-ðan etw.Dat. basteln
að banka (á e-ð)(an etw.Akk.) pochen
að banka á e-ðan etw.Akk. anklopfen
að bjástra við e-ðan etw.Dat. fummeln
að byggja við (e-ð)(an etw.Akk.) anbauen
að deyja úr e-uan etw.Dat. sterben
að dudda við e-ðan etw.Dat. basteln
að dunda við e-ðan etw.Dat. basteln
að dytta að e-uan etw.Dat. basteln
að festa við e-ðan etw.Akk. anheften
að fikta við e-ðan etw. herummachen [ugs.]
að fikta við e-ðan etw. herumpfriemeln [ugs.]
að fikta við e-ðan etw. herumwursteln [ugs.]
að fitla við e-ðan etw. herumfingern [ugs.]
að fitla við e-ðan etw. herummachen [ugs.]
að fitla við e-ðan etw. herumpfriemeln [ugs.]
að fyrtast við e-nan jdm. Anstoß nehmen
að hamra á e-ðan etw.Akk. hämmern
að hanga á e-u [óeiginl.]an etw. kleben
að hrófla við e-uan etw. herumpfuschen [ugs.]
að jaðra við e-ðan etw. grenzen [nahekommen]
að keppast við e-ðhart an etw. arbeiten
að kippa í e-ðan etw.Dat. reißen
að kippa í e-ðan etw.Dat. ziehen
að kroppa (í e-ð)(an etw.Dat.) knibbeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=spannte+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung