Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: spyrja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spyrja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: spyrja

Übersetzung 1 - 41 von 41

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   spyrja | spyr | spurði | spurt
spyrja
54
fragen
spyrja e-n e-s
4
jdn. etw. fragen
2 Wörter: Verben
spyrja (e-n) ráða(jdn.) um Rat fragen
spyrja e-unach etw. fragen [berücksichtigen]
spyrja e-n e-ujdn. etw. fragen
spyrja e-n álitsjdn. befragen
spyrja e-n spurningarjdm. eine Frage stellen
spyrja e-n um e-n/e-ðjdn. nach jdm./etw. fragen
spyrja eftir e-mnach jdm. fragen
spyrja heimskulegasaudumm fragen
3 Wörter: Verben
spyrja (e-n) til vegar(jdn.) nach dem Weg fragen
spyrja e-n nafnijdn. nach dem Namen fragen
spyrja e-n í þaulajdn. wiederholt fragen
spyrja e-n spjörunum úrjdm. Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
spyrja e-n út í e-ðjdn. zu etw. befragen
spyrja e-n út úrjdn. befragen
spyrja sjálfan sigsich fragen
spyrja til nafnsnach dem Namen fragen
spyrja um klukkunanach der Uhrzeit fragen
spyrja um leyfium Erlaubnis fragen
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
4 Wörter: Andere
Hvern ertu spyrja?Wen fragst du?
Varstu spyrja mig?Hast du mich gefragt?
4 Wörter: Verben
spyrja nemendur út úrSchüler befragen
5+ Wörter: Andere
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
Ég ætlaði spyrja hvort enn væru til miðar.Ich möchte mich erkundigen, ob noch Karten da sind.
Ég er búin spyrja hana ótal sinnum en hún svarar mér aldrei.Ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie.
Ég þó spyrja, er það ekki?Ich darf doch fragen, oder?
Hann þorir ekki spyrja.Er getraut sich nicht zu fragen.
Hún tók peningana án þess spyrja mig.Sie nahm das Geld, ohne mich zu fragen.
ég spyrja hreint út?Darf ich ganz direkt fragen?
ég spyrja þig um svolítið?Darf ich dich etwas fragen?
Maður hlýtur mega spyrja!Man wird ja wohl noch fragen dürfen!
Páll var spyrja um þig.Paul hat nach dir gefragt.
Um hvað var hún spyrja?Wonach hat sie gefragt?
Það er ekki því spyrja hver hlýtur verðlaunin.Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.
Það er tilgangslaust velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum spyrja hana sjálfa.Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
Það er um gera spyrja um reglurnar áður.Es ist wichtig, sich vorher nach den Regeln zu erkundigen.
Það veitir ekki af spyrja.Es schadet nicht zu fragen.
5+ Wörter: Verben
spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...sich fragen, ob/warum/wie ...
spyrja vegfarendur út í neysluvenjur sínarPassanten zu ihren Konsumgewohnheiten befragen
» Weitere 1 Übersetzungen für spyrja innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=spyrja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung