spüren in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: spüren | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Isländisch | Deutsch | |||||||||||||
– |
| |||||||||||||
að finna e-ð á sér | etw. spüren | |||||||||||||
að verða e-s áskynja | etw. spüren [instinktiv merken] | |||||||||||||
að finna fyrir e-m/e-u | jdn./etw. spüren | |||||||||||||
að finna til | spüren | |||||||||||||
Substantive | ||||||||||||||
för {hv.ft} | 3 Spuren {pl} | |||||||||||||
vegsummerki {hv.ft} | Spuren {pl} | |||||||||||||
verksummerki {hv.ft} | Spuren {pl} | |||||||||||||
2 Wörter | ||||||||||||||
að afmá vegsummerki | Spuren beseitigen | |||||||||||||
3 Wörter | ||||||||||||||
að fá smjörþefinn af e-u | etw. zu spüren bekommen | |||||||||||||
að finna smjörþefinn af e-u | etw. zu spüren bekommen | |||||||||||||
að hylja slóð sína [líka óeiginl.] | seine Spuren verwischen [auch fig.] | |||||||||||||
5+ Wörter | ||||||||||||||
Innbrotsþjófurinn afmáði öll vegsummerki. | Der Einbrecher beseitigte alle Spuren. | |||||||||||||
Innbrotsþjófur hafði afmáð öll vegsummerki. | Die Einbrecher hatten alle Spuren verwischt. | |||||||||||||
Hjólin skildu eftir sig för í sandinum. | Die Räder hinterließen Spuren im Sand. | |||||||||||||
Í þessu sakamáli fylgum við eftir fjölmörgum vísbendingum. | In diesem Kriminalfall verfolgen wir mehrere Spuren. | |||||||||||||
Þeir röktu sporin í snjónum. | Sie folgten den Spuren im Schnee. |
» Weitere 6 Übersetzungen für spüren innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sp%C3%BCren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung