| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

stíga in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: stíga

Translation 1 - 41 of 41

Icelandic

German

edit

VERB

að stíga | stíg | steig/sté | stigið

–

17

auftreten [mit dem Fuß]

3

2 Words: Verbs

að stíga á e-ð

að stíga af e-u

von etw. absteigen

að stíga dansspor

tänzeln [sich leichtfüßig fortbewegen]

að stíga upp

að stíga upp

heraufsteigen [aufsteigen]

3 Words: Others

tíu stiga frost

zehn Grad Kälte

3 Words: Verbs

að ganga upp stiga

Treppen steigen

að stíga á / í e-ð

auf / in etw.^Akk. treten

að stíga á bremsuna

auf die Bremse treten

orðtak að stíga á bremsurnar [óeiginl.]

auf die Bremse steigen [fig.]

að stíga á fót e-s

jdm. auf den Fuß treten

að stíga á grasið

auf den Rasen treten

að stíga á skipsfjöl

sich einschiffen

leiklist að stíga á stokk

tingeln [ugs.]

að stíga á svið

auf die Bühne treten

að stíga í pontu

ans Rednerpult treten

að stíga inn í e-ð

in etw. einsteigen

að stíga niður (af e-u)

(von etw.) absteigen

að stíga um borð [í farartæki]

að stíga upp á e-ð

að stíga út úr (e-u)

(aus etw.) aussteigen

3 Words: Nouns

íþr. leikir 25 stiga hringur {k} [pílukast]

Bull {n} [Dartscheibe]

íþr. leikir 25 stiga hringur {k} [pílukast]

Outer-Bull {n} [Dartscheibe]

íþr. leikir 50 stiga hringur {k} [pílukast]

Bull's Eye {n} [Dartscheibe]

4 Words: Verbs

að stíga á bak hesti

ein Pferd besteigen

íþr. að stíga á/yfir línu

að stíga bensínið í botn

das Gaspedal durchdrücken

orðtak að stíga í vænginn við e-n

að stíga til hliðar (frá e-u)

(von etw.) wegtreten [zurücktreten]

að stíga út úr strætó

aus einem Bus steigen

5+ Words: Others

Ég prílaði upp brattan stiga.

Ich kraxelte eine steile Leiter hoch.

Í dag er fjögurra stiga hiti.

Wir haben heute vier Grad plus.

Það getur verið hættulegt að ætla að nota stól fyrir stiga.

Es kann gefährlich sein, wenn man einen Stuhl als Leiter zweckentfremdet.

veðurfr. Það var 20 stiga gaddur.

Es waren 20 Grad minus.

5+ Words: Verbs

að stíga eitt skref fram á við

einen Fuß vorsetzen

að stíga tvö skref aftur á bak

zwei Schritte zurückgehen

að stíga tvö skref til baka

zwei Schritte zurückgehen

orðtak að stíga varlega til jarðar (í e-u)

vorsichtig ans Werk gehen (mit etw.^Dat.)

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=st%C3%ADga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stíga/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement