|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: stóð
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stóð in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: stóð

Translation 1 - 53 of 53

Icelandic German
 edit 
NOUN   stóð | stóðið | stóðs | stóð
 edit 
VERB   að standa | stend | stóð | staðið
stöð {kv}
38
Station {f}
stoð {kv}
2
Stützbalken {m}
bygg. stoð {kv}
2
Stütze {f} [Stützpfeiler]
dýr stóð {hv}Pferdeherde {f}
stoð {kv}Pfosten {m}
ljósvak stöð {kv}Programm {n}
stoð {kv}Strebe {f}
2 Words: Nouns
fjarsk. jarðbundin stöð {kv}terrestrische Funkstelle {f}
4 Words: Others
Glasið stóð á blábrúninni.Das Glas stand ganz am Rand.
Hann stóð á brautarpallinum.Er stand auf dem Perron.
Hann stóð þarna auðmjúkur.Er stand demütig da.
Hann stóð þarna þegjandi.Er stand stumm da.
Kennarinn stóð við púltið.Der Lehrer stand am Pult.
Potturinn stóð á eldavélinni.Der Topf stand auf dem Herd.
Úti stóð horaður maður.Draußen stand ein dürrer Mann.
4 Words: Verbs
eiga sér stoð í e-udie Grundlage für etw. sein
vera stoð og stytta e-sfür jdn. eine Stütze sein
5+ Words: Others
Á næstu stöð verðum við fara úr.An der nächsten Station müssen wir aussteigen.
Allt í einu stóð hún fyrir framan mig.Plötzlich stand sie vor mir.
Árangurinn stóð því miður ekki undir væntingum.Der Erfolg entsprach leider nicht den Erwartungen.
Bankaræningjarnir leituðu skjóls á flóttanum í húsi sem stóð autt.Die flüchtenden Bankräuber verschanzten sich in einem leer stehenden Haus.
Ég stóð aftarlega í biðröðinni.Ich stand weit hinten in der Warteschlange.
Ég stóð sjálfan mig því stara á hann.Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.
Ég veit ekki við hvað hann stóð hana verki.Ich weiß nicht, wobei er sie erwischt hat.
Fyrir neðan kastalann stóð kirkja.Unterhalb der Burg stand eine Kirche.
Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.
Hann hopaði á hæl þegar einhver stóð skyndilega fyrir framan hann.Er schrak zurück, als plötzlich jemand vor ihm stand.
Hann stóð á bryggjunni og skyggndist eftir skipinu.Er stand am Kai und hielt Ausschau nach dem Schiff.
Hann stóð allt í einu á fætur.Er stand plötzlich auf.
Hann stóð eins og lamaður.Er stand wie gelähmt.
Hann stóð ekki við tímann. [kom ekki til fundarins]Er hat den Termin nicht eingehalten.
Hann stóð hana lygum.Er hatte sie beim Lügen ertappt.
Hann stóð í miðju herberginu.Er stand mitten im Zimmer.
Hann stóð upp úr hægindastólnum og gekk til dyra.Er erhob sich aus dem Sessel und ging zur Tür.
Hann stóð við barborðið og drakk bjór.Er stand an der Theke und trank Bier.
Hann stóð við orð sín.Er hielt sein Wort.
Hesturinn stóð grafkyrr með reistan haus.Das Pferd stand regungslos mit erhobenem Kopf.
Hún stóð af sér gagnrýnina.Sie hat der Kritik standgehalten.
Hún stóð hann verki við hnupla kökunni.Sie hat ihn beim Kuchenklauen erwischt.
Hún stóð hann verki við þjófnað.Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
Hún stóð sig vel í prófinu.Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
Hún stóð þarna, með hendur á mjöðmum.Sie stand da, Hände auf den Hüften.
Húsið stóð í ljósum logum.Das Haus brannte lichterloh.
Kirkjan stóð uppi á hæð.Die Kirche stand auf einer Anhöhe.
Leikarinn stóð á gati í miðri setningu.Der Schauspieler blieb mitten im Satz stecken.
Liðið stóð ekki heldur undir væntingum í þessum leik.Die Mannschaft konnte auch in diesem Spiel nicht überzeugen.
Meðan á veikindum hennar stóð sáum við henni fyrir mat.Während ihrer Krankheit haben wir sie verpflegt.
Námskeiðið stóð fram í maí.Der Kurs dauerte bis Mai.
Presturinn stóð frammi fyrir altarinu.Der Priester stand vor dem Altar.
Veislan stóð fram undir miðnætti.Das Fest dauerte fast bis Mitternacht.
Við horfum á stöð þrjú.Wir schauen das dritte Programm an.
Þau bjuggu erlendis á meðan á stríðinu stóð.Während des Krieges lebten sie im Ausland.
Þegar hann stóð á fætur ruddi hann glasinu um koll með olnboganum.Als er aufstand, hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen.
» See 1 more translations for stóð within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=st%C3%B3%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement