Wörterbuch Isländisch → Deutsch: stöðva | Übersetzung 1 - 20 von 20 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | að stöðva (e-n/e-ð) | 25 (jdn./etw.) anhalten | | |||
| að stöðva | abbremsen | | |||
| að stöðva | halten [anhalten] | | |||
| að stöðva (e-ð) | (etw.) stoppen [anhalten] | | |||
| að stöðva e-ð | etw. aufhalten [stoppen] | | |||
| að stöðva e-ð | etw. einstellen [beenden] | | |||
| að stöðva e-ð | etw. unterbinden | | |||
| að stöðva e-ð | etw. zum Halten bringen | | |||
| að stöðva e-ð [gera hlé] | etw. unterbrechen [vorübergehend aufhören] | | |||
| að stöðva e-n/e-ð | jdn./etw. abfangen | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| að stöðva blæðinguna | das Blut stillen | | |||
| að stöðva för e-s | jdn. zurückhalten | | |||
| að stöðva framleiðsluna | die Produktion einstellen | | |||
| að stöðva umferð | blockieren [Autobahn, Straße] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| járnbr. á milli stöðva {adv} | auf freier Strecke | | |||
| að stöðva fjárstreymi til e-s | jdm. den Geldhahn zudrehen [fig.] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| að láta ekkert stöðva sig | vor nichts Halt machen | | |||
| að stöðva e-n í að gera e-ð | jdn. daran hindern, etw. zu tun | | |||
| að stöðva lagasetningu með neitunarvaldi | ein Gesetz durch ein Veto blockieren | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| að beygja út af til hægri og stöðva | rechts ranfahren | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für stöðva innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=st%C3%B6%C3%B0va
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung