Dictionary Icelandic → German: stöðva | Translation 1 - 20 of 20 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að stöðva (e-n/e-ð) | 31 (jdn./etw.) anhalten | | |||
| að stöðva | 2 abbremsen | | |||
| að stöðva (e-ð) | 2 (etw.) stoppen [anhalten] | | |||
| að stöðva | halten [anhalten] | | |||
| að stöðva e-ð | etw. aufhalten [stoppen] | | |||
| að stöðva e-ð | etw. einstellen [beenden] | | |||
| að stöðva e-ð | etw. unterbinden | | |||
| að stöðva e-ð | etw. zum Halten bringen | | |||
| að stöðva e-ð [gera hlé] | etw. unterbrechen [vorübergehend aufhören] | | |||
| að stöðva e-n/e-ð | jdn./etw. abfangen | | |||
| 2 Words | ||||||
| að stöðva blæðinguna | das Blut stillen | | |||
| að stöðva för e-s | jdn. zurückhalten | | |||
| að stöðva framleiðsluna | die Produktion einstellen | | |||
| að stöðva umferð | blockieren [Autobahn, Straße] | | |||
| 3 Words | ||||||
| járnbr. á milli stöðva {adv} | auf freier Strecke | | |||
| að stöðva fjárstreymi til e-s | jdm. den Geldhahn zudrehen [fig.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| að láta ekkert stöðva sig | vor nichts Halt machen | | |||
| að stöðva e-n í að gera e-ð | jdn. daran hindern, etw. zu tun | | |||
| að stöðva lagasetningu með neitunarvaldi | ein Gesetz durch ein Veto blockieren | | |||
| 5+ Words | ||||||
| að beygja út af til hægri og stöðva | rechts ranfahren | | |||
| » See 3 more translations for stöðva within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=st%C3%B6%C3%B0va
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren stöðva/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement