New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: stören

Übersetzung 1 - 18 von 18

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Stören \| -	edit
VERB	stören \| störte \| gestört	edit
SYNO	behindern \| hemmen \| hindern ...
behindern \| hemmen \| hindern \| stören ablenken \| behelligen \| irritieren \| nerven [ugs.] \| stören \| unterbrechen © OpenThesaurus.de

að trufla (e-n)

(jdn.) stören

að ónáða (e-n)

(jdn.) stören

Substantive

húsg. rimlatjald {hv}

Storen {m} [schweiz.]

2 Wörter

að raska áformum e-s

jds. Pläne stören

að raska svefni e-s

jds. Schlaf stören

að teppa umferðina

den Verkehr stören

að trufla e-n við e-ð

jdn. bei etw. stören

að vera pirrandi

stören [lästig sein]

að vera truflandi

stören [lästig sein]

að þvælast fyrir (e-m)

(jdn.) stören

3 Wörter

Ekki trufla mig.

Bitte stören Sie mich nicht.

að ergja sig yfir e-u

sich an etw.^Dat. stören

að fara fyrir brjóstið [e-ð fer fyrir brjóstið á e-m]

stören [etw. stört jdn.] [missfallen]

að láta e-ð pirra sig

sich an etw.^Dat. stören

að trufla e-n við vinnuna

jdn. bei der Arbeit stören

4 Wörter

Ekki trufla í fyrramálið.

Bitte stören Sie nicht morgen früh.

5+ Wörter

Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.

Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.

Skítugar fingurneglur hans fara fyrir brjóstið á mér.

Mich stören seine schmutzigen Fingernägel.

» Weitere 6 Übersetzungen für stören innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=st%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

stören in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: stören

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen