|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: staðar.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

staðar. in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: staðar

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

IsländischDeutsch
 edit 
NOUN   staður | staðurinn | staðar | staðir
alls staðar {adv}allerorten [geh.]
alls staðar {adv}allerorts [geh.]
alls staðar {adj}allgegenwärtig
annars staðar {adv}anderswo
alls staðar {adv}flächendeckend
einhvers staðar {adv}irgendwo
nokkurs staðar {adv}irgendwo
ekki neins staðar {adv}nirgendwo
alls staðar {adv}überall
annars staðar {adv}woanders
Verben
nema staðaranhalten
láta staðar numiðanhalten [stoppen]
vera til staðarbestehen [existieren]
vera við völd einhvers staðaretw. regieren [politisch beherrschen]
vera áfram til staðarfortbestehen
láta staðar numiðstoppen
2 Wörter: Verben
ílendast (einhvers staðar)(irgendwo) landen [ugs.] [unversehens irgendwohin geraten]
sinna eftirliti (einhvers staðar)(irgendwo) patrouillieren
skilja e-ð eftir einhvers staðaretw. irgendwo lassen
gleyma e-u einhvers staðaretw. irgendwo vergessen
setja e-ð einhvers staðaretw. irgendwohin geben
stinga e-u einhvers staðaretw. irgendwohin stecken
setja e-ð einhvers staðaretw. irgendwohin tun
láta fyrirberast einhvers staðarirgendwo abwarten
hafast við einhvers staðarirgendwo ausharren
láta fyrirberast einhvers staðarirgendwo bleiben [abwarten]
dúsa einhvers staðarirgendwo bleiben [gegen seinen Willen]
vera einhvers staðar niður kominnirgendwo hinkommen
hafna einhvers staðarirgendwo landen [gelangen]
ríkja einhvers staðarirgendwo regieren [vorherrschen]
ráða ríkjum einhvers staðarirgendwo regieren [vorherrschen]
gista einhvers staðarirgendwo schlafen [übernachten]
láta sig hverfa einhvers staðarirgendwo untertauchen
eiga einhvers staðar heima [hlutir, dýr]irgendwohin gehören
flytjast til e-s staðarirgendwohin übersiedeln
flytjast til e-s staðarirgendwohin umziehen
safna e-m (einhvers staðar) samanjdn. (irgendwo) versammeln
láta e-n setjast einhvers staðar jdn. irgendwo ansiedeln
e-m vinnu einhvers staðarjdn. irgendwo unterbringen [Arbeit besorgen]
vista e-n einhvers staðar [koma til dvalar]jdn. irgendwo unterbringen [in Obhut bringen]
vera til staðarpräsent sein
nema staðarstehen bleiben
leita alls staðarüberall suchen
3 Wörter: Andere
sums staðar {adv}an manchen Orten
3 Wörter: Verben
vera til húsa (einhvers staðar)(irgendwo) zuhause sein
inni hjá e-m/einhvers staðarbei jdm./irgendwo unterkommen
vera illt einhvers staðares irgendwo haben
koma e-u í geymslu einhvers staðar/hjá e-metw. irgendwo/bei jdm. unterstellen
vera til staðar [sem óleyst vandamál]im Raume stehen
málshát. vera eins og grár köttur einhvers staðarirgendwo Stammgast sein [häufig anzutreffen sein]
» Weitere 1 Übersetzungen für staðar innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sta%C3%B0ar.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung