starke Lösung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: starke Lösung

Übersetzung 1 - 65 von 65

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ráðning `{kv}`	Lösung `{f}`
	efnafr. upplausn `{kv}`	Lösung `{f}`
	úrlausn `{kv}`	Lösung `{f}`
	úrræði `{hv}`	Lösung `{f}`
	allsherjarlausn `{kv}`	umfassende Lösung `{f}`
	einkunnarorð `{hv.ft}`	Losung `{f}`
	lausn `{kv}`	Lösung `{f}` `[für]`
	skammtímalausn `{kv}`	kurzfristige Lösung `{f}`
	efnafr. vatnslausn `{kv}`	wässrige Lösung `{f}`
	mennt. prófúrlausn `{kv}`	Lösung `{f}` einer Prüfung
	aðhæfð lausn `{kv}`	maßgeschneiderte Lösung `{f}`
	almenn lausn `{kv}`	generelle Lösung `{f}`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	bestmögliche Lösung `{f}`
	stærðf. besta lausn `{kv}`	optimale Lösung `{f}`
	sérsniðin lausn `{kv}`	maßgeschneiderte Lösung `{f}`
	afl `{hv}`	Stärke `{f}`
	gildleiki `{k}`	Stärke `{f}`
	kraftur `{k}`	Stärke `{f}`
	máttur `{k}`	Stärke `{f}`
	lífefnaf mat. mjölvi `{hv}`	Stärke `{f}`
	styrkleikur `{k}`	Stärke `{f}`
	styrkur `{k}`	Stärke `{f}`
	sverleiki `{k}`	Stärke `{f}`
	veigur `{k}`	Stärke `{f}`
	þykkt `{kv}`	Stärke `{f}`
	lausn `{kv}` gátunnar	Lösung `{f}` des Rätsels
	líkamsstyrkur `{k}`	körperliche Stärke `{f}`
	ofurefli `{hv}`	überlegene Stärke `{f}`
	lífefnaf mat. sterkja `{kv}` `[Amylum]`	Stärke `{f}`
	vald `{hv}` `[máttur]`	Stärke `{f}`
	stjórn. þingstyrkur `{k}`	parlamentarische Stärke `{f}`
	efnafr. rammur basi `{k}`	starke Base `{f}`
	efnafr. römm sýra `{kv}`	starke Säure `{f}`
	mál. sterk beyging `{kv}`	starke Deklination `{f}`
	eðlisfr. sterk víxlverkun `{kv}`	starke Wechselwirkung `{f}`
	eðlisfr. sterki kjarnakraftur `{k}`	starke Kernkraft `{f}`
	eðlisfr. sterki kjarnakraftur `{k}`	starke Wechselwirkung `{f}`
	Þetta er frábær lausn.	Das ist eine optimale Lösung.
	Þetta er skammgóður vermir.	Dies ist keine dauerhafte Lösung.
	sterkar sagnir `{kv.ft}`	starke Verben `{pl}`
	Þetta er ekki endanleg lausn.	Das ist keine endgültige Lösung.
	að neyta aflsmunar	seine überlegene Stärke ausnutzen
	að finna lausn á e-u	eine Lösung für etw. finden
	Hann hefur lausn á reiðum höndum.	Er hat eine Lösung parat.
	röst `{kv}`	starke Meeresströmung `{f}` `[besonders` `um` `eine` `Landzunge` `herum]`
	að vera sterka hlið e-s	jds. Stärke sein
	Hún er sterkur andstæðingur.	Sie ist eine starke Gegnerin.
	Stærðfræði var hennar sterka hlið.	Mathematik war ihre Stärke.
	að hafa ráð undir rifi hverju `[orðtak]`	immer für alles eine Lösung haben
	Stormurinn færist í aukana.	Der Sturm nimmt an Stärke zu.
	Ég varð að finna eitthvert úrræði á stundinni.	Ich musste sofort eine Lösung finden.
	Lausn málsins liggur í augum uppi.	Die Lösung des Problems liegt auf der Hand.
	að drepast í e-u	(an einer Stelle) starke Schmerzen haben
	að vera keimlíkur e-u	eine starke Ähnlichkeit mit etw. haben
	Sterk sápa getur valdið ertingu.	Starke Seife kann die Haut reizen.
	Það er sterkur straumur í ánni.	Der Fluss hat eine starke Strömung.
	að vaxa ásmegin `[e-m` `vex` `ásmegin]`	an Stärke gewinnen `[jd.` `gewinnt` `an` `Stärke]`
	Hún kvartaði hjá lækninum yfir miklum verkjum.	Sie klagte beim Doktor über starke Schmerzen.
	Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.	Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
	Hefur Schalke sterka vörn?	Hat Schalke eine starke Abwehr?
	Hann er taugasterkur.	Er hat starke Nerven.
	Hann ver augu sín með dökkum gleraugum gegn sterkri sólinni.	Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille gegen die starke Sonne.
	Þykkt borðanna er 22 mm.	Die Stärke der Bretter ist 22 mm.
	jarð. Jarðskjálftinn var af stærðargráðunni 5 á Richter.	Das Erdbeben war von der Stärke 5 auf der Richter-Skala.
	Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 að styrk 6,0.	Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=starke+L%C3%B6sung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

starke Lösung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: starke Lösung

Übersetzung 1 - 65 von 65

Übersetzungen eintragen