Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: starkes breites Echo finden

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	líffærafr. breiðband `{hv}` legs `[Ligamentum` `latum` `uteri]`	breites Mutterband `{n}`
	jarð. harður jarðskjálfti `{k}`	starkes Erdbeben `{n}`
	jarð. snarpur jarðskjálfti `{k}`	starkes Erdbeben `{n}`
	veðurfr. mikið þrumuveður `{hv}`	starkes Gewitter `{n}`
	svitakóf `{hv}`	starkes Schwitzen `{n}`
	veðurfr. kröpp lægð `{kv}`	starkes Tief `{n}`
	ofdrykkja `{kv}`	starkes Trinken `{n}`
	gras. T dældahnúskur `{k}` `[Kiaeria` `starkei,` `Syn.:` `Dicranum` `starkei]`	Starkes Kropfgabelzahnmoos `{n}`
	veðurfr. fljúgandi hálka `{kv}`	sehr starkes Glatteis `{n}`
	veðurfr. flughálka `{kv}`	sehr starkes Glatteis `{n}`
	bergmál `{hv}`	Echo `{n}`
	eðlisfr. endurkast `{hv}`	Echo `{n}`
	endurómur `{k}`	Echo `{n}`
	endurvarp `{hv}`	Echo `{n}`
	hljómgrunnur `{k}`	Echo `{n}` `[Resonanz]`
	undirtektir `{kv.ft}`	Echo `{n}` `[Resonanz]`
	Bergmálið dó út.	Das Echo verhallte.
	Tillaga hans fékk frábærar undirtektir.	Sein Vorschlag fand ein lebhaftes Echo.
	hinar jákvæðu undirtektir `{kv.ft}` við könnuninni	das positive Echo `{n}` auf die Umfrage
	Ræða stjórnmálamannsins fékk engan hljómgrunn meðal kjósenda.	Die Rede des Politikers fand kein Echo bei den Wählern.
	að vekja athygli	Beachtung finden
	að vera tekið til greina	Berücksichtigung finden
	að komast að	Platz finden
	að koma í leitirnar	sich finden
	að hljóta stuðning	Unterstützung finden
	að njóta stuðnings	Zustimmung finden
	að finna e-n/e-ð	jdn./etw. finden
	að hafa uppi á e-m/e-u	jdn./etw. finden
	að þykja e-ð vera einhvernveginn	etw. irgendwie finden
	að eiga bágt með e-ð	etw. schwer finden
	að fíla e-ð `[talm.]`	etw. toll finden
	að finnast e-ð yfirdrifið	etw. übertrieben finden
	að hafa velþóknun á e-m	jdn. sympathisch finden
	að finna höggstað á e-m	jds. Schwachpunkt finden
	auðfundinn `{adj}`	einfach zu finden
	að seljast (eins og heitar lummur)	(reißenden) Absatz finden
	að rata	den Weg finden
	að taka enda	ein Ende finden
	að finna lík	eine Leiche finden
	að finna úrræði	einen Ausweg finden
	að eignast vin	einen Freund finden
	að vera hunsaður	keine Beachtung finden
	að fá engar undirtektir	keinen Widerhall finden
	að lítast (á e-ð) `[hafa` `vissa` `skoðun` `(á` `e-u)]`	finden `[der` `Ansicht` `sein]`
	að finnast e-r/e-ð vera einhvernveginn	jdn./etw. irgendwie finden
	að finna náð í augum e-s	bei jdm. Gnade finden
	að verða hluti að e-u	Eingang in etw. finden
	e-ð mun koma í leitirnar `{verb}`	etw. wird sich finden
	að rúmast (í e-u)	Platz finden (in etw.)
	að leggja til hinstu hvílu	die letzte Ruhe finden

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=starkes%2Bbreites%2BEcho%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

starkes+breites+Echo+finden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: starkes breites Echo finden

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Übersetzungen eintragen