Dictionary Icelandic ← German: steht

Translation 1 - 50 of 81 >>

	Icelandic	German
	Það er allt í volli.	Alles steht Kopf.
	Það er alveg víst.	Das steht fest.
	Klukkan er stopp.	Die Uhr steht.
	Hann stendur enn.	Er steht noch.
	e-r er búinn að fá meira en nóg af e-u	jdm. steht etw. bis hier `[ugs.]`
	Hvernig er staðan?	Wie steht es?
	Hvar stendur það?	Wo steht das?
4 Words: Others
	Loftvogin stendur lágt.	Das Barometer steht tief.
	Íbúðin stendur auð.	Die Wohnung steht leer.
	Hann stendur við gluggann.	Er steht am Fenster.
	Hann er beittur þrýstingi.	Er steht unter Druck.
	Hann er undir tímapressu.	Er steht unter Zeitdruck.
	Það liggur fyrir að ...	Es steht fest, dass ...
	Það er alveg klárt að ...	Es steht fest, dass ...
	Það er alveg víst.	So viel steht fest.
	Hvernig stendur?	Wie steht das Spiel?
	Hvernig er staðan?	Wie steht das Spiel?
4 Words: Verbs
	e-ð er e-m hulin ráðgáta `{verb}`	jd. steht vor einem Rätsel
5+ Words: Others
	Við eldhúsborðið stendur kollur.	Am Küchentisch steht ein Hocker.
	Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.	Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.
	Kahn stendur í marki Þjóðverja.	Bei den Deutschen steht Kahn im Tor.
	Bíllinn stendur á bak við húsið.	Das Auto steht hinter dem Haus.
	Bókin er ekki á sínum stað.	Das Buch steht nicht am Platz.
	Mikill vandi blasir við heilbrigðisþjónustunni.	Das Gesundheitssystem steht vor großen Schwierigkeiten.
	Húsið stendur við markaðstorgið.	Das Haus steht am Markt.
	Húsið stendur í björtu báli.	Das Haus steht in hellen Flammen.
	Íbúðarhúsið stendur fyrir sunnan kirkjuna.	Das Haus steht südlich der Kirche.
	Kjóllinn fer henni vel.	Das Kleid steht ihr gut.
	Leikurinn stendur 3:1 fyrir Dortmund.	Das Spiel steht 3:1 für Dortmund.
	Það er ekkert því til fyrirstöðu.	Dem steht nichts im Wege.
	Það eru engar hömlur á því.	Dem steht nichts im Wege.
	Launamenn eiga heimtingu á þrettándu mánaðargreiðslunni.	Den Arbeitnehmern steht ein dreizehntes Gehalt zu.
	Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.	Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
	Tréð stendur fyrir framan húsið.	Der Baum steht vor dem Haus.
	Eiginkonan á rétt á helmingi arfsins.	Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.
	Sjónvarpið er í horninu.	Der Fernseher steht in der Ecke.
	Launin eru ekki í neinu samræmi við vinnuna.	Der Lohn steht in keinem Verhältnis zur Arbeit.
	Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.	Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
	Skápurinn stendur í horninu.	Der Schrank steht in der Ecke.
	Skápurinn stendur við hliðina á dyrunum.	Der Schrank steht neben der Tür.
	Sumarið er á næstu grösum.	Der Sommer steht unmittelbar bevor.
	Það er farið að vetra.	Der Winter steht vor der Tür.
	Vísirinn stendur á tólf.	Der Zeiger steht auf zwölf.
	Lestin stendur tilbúin við brautarpall 5.	Der Zug steht am Bahnsteig 5 bereit.
	Umferðarljósið sýnir rautt.	Die Ampel steht auf Rot.
	Slökkviliðið er reiðubúið að bregðast við.	Die Feuerwehr steht zum Einsatz bereit.
	Fyrirtækið stendur glimrandi vel.	Die Firma steht glänzend da.
	Lampinn stendur á milli sjónvarpsins og hillunnar.	Die Lampe steht zwischen dem Fernseher und dem Regal.
	Liðið er við það að falla í 2. deild.	Die Mannschaft steht vor dem Abstieg in die 2. Liga.
	Skólinn stendur beint á móti kirkjunni.	Die Schule steht gegenüber der Kirche.

» See 11 more translations for steht within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=steht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

steht in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: steht

Translation 1 - 50 of 81 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation