Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: steht auf Blatt

Übersetzung 1 - 50 von 1881 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vísirinn stendur á tólf.	Der Zeiger steht auf zwölf.
	Umferðarljósið sýnir rautt.	Die Ampel steht auf Rot.
	Vasinn stendur á bókahillunni.	Die Vase steht auf dem Bücherregal.
	Hér stendur það svart á hvítu.	Hier steht es schwarz auf weiß.
	Hvað liggur fyrir í dag?	Was steht für heute auf dem Programm?
	Framtíð landsins er í veði.	Die Zukunft des Landes steht auf dem Spiel.
	Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.	Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.
	Minnisvarði var reistur á torginu á afmælisárinu og hefur hann staðið þar æ síðan.	Im Jubiläumsjahr wurde ein Denkmal auf dem Platz aufgestellt, und es steht seither dort.
	blað `{hv}`	Blatt `{n}`
	gras. lauf `{hv}`	Blatt `{n}`
	laufblað `{hv}`	Blatt `{n}`
	örk `{kv}` `[pappírsörk]`	Blatt `{n}` `[Papier]`
	pappírsörk `{kv}`	Blatt `{n}` `[Papier]`
	verkfæri blað `{hv}` `[sögblað]`	Blatt `{n}` `[Sägeblatt]`
	mat. matarlímsblað `{hv}`	Blatt `{n}` Gelatine
	pappírsblað `{hv}`	Blatt `{n}` Papier
	óskrifað blað `{hv}`	unbeschriebenes Blatt `{n}`
	gras. mat. T jólasalat `{hv}` `[Cichorium` `intybus` `'Witlof']`	Blatt-Chicorée `{m}` `{f}`
	upplýsingablað `{hv}`	Info-Blatt `{n}` `[ugs.]`
	að hripa niður á blað	aufs Blatt schmieren
	að pára á blað	aufs Blatt schmieren
	að snúa við blaðinu `[óeiginl.]`	das Blatt wenden `[fig.]`
	Blaðið var autt.	Das Blatt war leer.
	gras. rjúpnalauf `{hv}` `[blöð` `holtasóleyjar]`	Blatt `{n}` des Weißen Silberwurzes
	Það er allt í volli.	Alles steht Kopf.
	Það er alveg víst.	Das steht fest.
	Klukkan er stopp.	Die Uhr steht.
	Hann stendur enn.	Er steht noch.
	Hvernig er staðan?	Wie steht es?
	Hvar stendur það?	Wo steht das?
	Loftvogin stendur lágt.	Das Barometer steht tief.
	Íbúðin stendur auð.	Die Wohnung steht leer.
	Hann stendur við gluggann.	Er steht am Fenster.
	Hann er beittur þrýstingi.	Er steht unter Druck.
	Hann er undir tímapressu.	Er steht unter Zeitdruck.
	Það er alveg klárt að ...	Es steht fest, dass ...
	Það liggur fyrir að ...	Es steht fest, dass ...
	Það er alveg víst.	So viel steht fest.
	Hvernig er staðan?	Wie steht das Spiel?
	Hvernig stendur?	Wie steht das Spiel?
	Geturðu gefið mér blað?	Hast du ein Blatt Papier für mich?
	Hún reif blað af almanakinu.	Sie riss ein Blatt vom Kalender ab.
	e-ð er e-m hulin ráðgáta `{verb}`	jd. steht vor einem Rätsel
	Við eldhúsborðið stendur kollur.	Am Küchentisch steht ein Hocker.
	Húsið stendur við markaðstorgið.	Das Haus steht am Markt.
	Kjóllinn fer henni vel.	Das Kleid steht ihr gut.
	Það er ekkert því til fyrirstöðu.	Dem steht nichts im Wege.
	Það eru engar hömlur á því.	Dem steht nichts im Wege.
	Sumarið er á næstu grösum.	Der Sommer steht unmittelbar bevor.
	Fyrirtækið stendur glimrandi vel.	Die Firma steht glänzend da.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=steht%2Bauf%2BBlatt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

steht+auf+Blatt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: steht auf Blatt

Übersetzung 1 - 50 von 1881 >>

Übersetzungen eintragen