Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stendur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stendur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: stendur

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

Isländisch Deutsch
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
íþr. Markið stendur.Das Tor zählt.
sem stendur {adv}zurzeit <zz., zzt.> [jetzt]
sem stendur {adv}zum jetzigen Zeitpunkt
Það stendur!Es bleibt dabei!
3 Wörter: Andere
Hann stendur enn.Er steht noch.
Hvar stendur það?Wo steht das?
Íbúðin stendur auð.Die Wohnung steht leer.
Loftvogin stendur lágt.Das Barometer steht tief.
sem stendur {adv}derzeit
4 Wörter: Andere
á meðan á e-u stendur {prep}während [+Gen.]
Eitthvað stendur fyrir dyrum.Etwas steht vor der Tür.
Fyrirtækið stendur glimrandi vel.Die Firma steht glänzend da.
Fyrirtækið stendur með blóma.Die Firma gedeiht.
Hann stendur á öndinni.Er ist außer Atem.
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
Húsið stendur í brekkunni.Das Haus liegt am Hang.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
Hvernig stendur á því?Woher kommt das?
Skápurinn stendur í horninu.Der Schrank steht in der Ecke.
Vasinn stendur á bókahillunni.Die Vase steht auf dem Bücherregal.
Við eldhúsborðið stendur kollur.Am Küchentisch steht ein Hocker.
Vísirinn stendur á tólf.Der Zeiger steht auf zwölf.
Það stendur mér nærri.Das liegt mir am Herzen.
4 Wörter: Verben
sofna með á e-u stendurbei etw. einschlafen
5+ Wörter: Andere
50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.
Á miðju torgsins stendur minnismerki.Im Zentrum des Platzes steht ein Denkmal.
Á morgun stendur borgin fyrir flugeldasýningu.Morgen veranstaltet die Stadt ein Feuerwerk.
Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn stendur á bak við húsið.Das Auto steht hinter dem Haus.
Burj Khalifa er sem stendur hæsti skýjakljúfur í heimi.Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Ég er (sem stendur) gera við sjónvarpið.Ich bin gerade dabei, den Fernseher zu reparieren.
Ég er sem stendur önnum kafinn við vinnuna.Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.
Ég er tímabundinn sem stendur.Ich habe momentan keine Zeit.
Ég mun gera allt sem í minu valdi stendur.Ich werde alles Menschenmögliche tun.
Ég þekki hann einhvers staðar frá en get ekki sem stendur fundið honum stað.Ich kenne ihn irgendwoher, kann ihn im Moment aber nicht zuordnen.
Forstjórinn er í símanum sem stendur.Der Chef telefoniert gerade.
Fundurinn stendur í tvo tíma.Die Besprechung dauert zwei Stunden.
Gengi dollarans er sem stendur í lægstu lægðum.Der Kurs des Dollars ist zurzeit extrem niedrig.
Hann gerir það sem í hans valdi stendur.Er tut, was er kann.
Hann hefur enga vinnu sem stendur.Er hat momentan keine Arbeit.
Hann hljóp svo hratt hann stendur á öndinni núna.Er ist so schnell gerannt, dass er jetzt völlig außer Atem ist.
Hann stendur alltaf á horninu, náunginn arna.Er steht immer an der Ecke, dieser Typ da.
Hér stendur það svart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
Hótelið stendur alveg við vatnið.Das Hotel liegt direkt am See.
Hún stendur í skugga manns síns.Sie steht im Schatten ihres Mannes.
Hún stendur mér baki í hugarreikningi.Sie ist mir im Kopfrechnen unterlegen.
Húsið stendur í björtu báli.Das Haus steht in hellen Flammen.
» Weitere 9 Übersetzungen für stendur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=stendur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung