stendur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: stendur

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Isländisch	Deutsch
	nú sem stendur `{adv}`	derzeit
	á meðan á e-u stendur `{prep}`	während `[+Gen.]`
	eins og stendur `{adv}`	zurzeit <zz., zzt.>
	sem stendur `{adv}`	zurzeit <zz., zzt.> `[jetzt]`
2 Wörter: Andere
	internet eins og stendur `{adv}`	im Augenblick
	eins og stendur `{adv}`	im Moment
	það stendur út úr e-m bunan	jd. spricht ununterbrochen
2 Wörter: Verben
	að sofna með á e-u stendur	bei etw. einschlafen
	að vita ekki hvaðan á sig stendur veðrið	verblüfft sein
3 Wörter: Andere
	íþr. Markið stendur.	Das Tor zählt.
	Fyrirtækið stendur með blóma.	Die Firma gedeiht.
	Hann stendur enn.	Er steht noch.
	Það stendur!	Es bleibt dabei!
	Hvernig stendur á því, að ...?	Wie kommt's, dass ... ?
	Hvar stendur það?	Wo steht das?
	Hvernig stendur á því?	Woher kommt das?
	sem stendur `{adv}`	zum jetzigen Zeitpunkt
3 Wörter: Verben
	að vita ekki hvaðan á sig stendur veðrið	völlig verwirrt sein
4 Wörter: Andere
	Loftvogin stendur lágt.	Das Barometer steht tief.
	Forstjórinn er í símanum sem stendur.	Der Chef telefoniert gerade.
	Íbúðin stendur auð.	Die Wohnung steht leer.
	Hann stendur á öndinni.	Er ist außer Atem.
	Hann stendur við gluggann.	Er steht am Fenster.
	Hvernig stendur?	Wie steht das Spiel?
5+ Wörter: Andere
	50 kassar? Já, það stendur nokkurn veginn heima.	50 Kisten? Ja, das kommt schon ungefähr hin.
	Við eldhúsborðið stendur kollur.	Am Küchentisch steht ein Hocker.
	Á borðinu stendur lampi, þar við hliðina liggur bók.	Auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch.
	Ríkið stendur fyrir byggingu þessa skóla.	Bauherr dieser Schule ist der Staat.
	Kahn stendur í marki Þjóðverja.	Bei den Deutschen steht Kahn im Tor.
	Mafían stendur klárlega á bakvið þetta.	Dahinter steckt bestimmt die Mafia.
	Bíllinn stendur á bak við húsið.	Das Auto steht hinter dem Haus.
	Húsið stendur í fögru umhverfi.	Das Haus hat eine schöne Umgebung.
	Húsið stendur í brekkunni.	Das Haus liegt am Hang.
	Húsið stendur við markaðstorgið.	Das Haus steht am Markt.
	Húsið stendur í björtu báli.	Das Haus steht in hellen Flammen.
	Íbúðarhúsið stendur fyrir sunnan kirkjuna.	Das Haus steht südlich der Kirche.
	Hótelið stendur alveg við vatnið.	Das Hotel liegt direkt am See.
	Það stendur mér nærri.	Das liegt mir am Herzen.
	Leikurinn stendur 3:1 fyrir Dortmund.	Das Spiel steht 3:1 für Dortmund.
	Bærinn stendur fyrir botni fjarðarins.	Der Bauernhof steht am Ende des Fjordes.
	Tréð stendur fyrir framan húsið.	Der Baum steht vor dem Haus.
	Burj Khalifa er nú sem stendur hæsti skýjakljúfur í heimi.	Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
	Kvikmyndin stendur ekki undir nafni.	Der Film hält nicht, was der Titel verspricht.
	Þingið stendur fram á sunnudag.	Der Kongress dauert bis Sonntag.
	Gengi dollarans er sem stendur í lægstu lægðum.	Der Kurs des Dollars ist zurzeit extrem niedrig.
	Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.	Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
	Skápurinn stendur í horninu.	Der Schrank steht in der Ecke.
	Skápurinn stendur við hliðina á dyrunum.	Der Schrank steht neben der Tür.
	Kennslan stendur frá 9 til 12.	Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
	Vísirinn stendur á tólf.	Der Zeiger steht auf zwölf.

» Weitere 9 Übersetzungen für stendur innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=stendur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

stendur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: stendur

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Übersetzungen eintragen