|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stieß weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: stieß weg

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   wegstoßen | stieß weg/wegstieß | weggestoßen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Einhver ýtti mér inn.Jemand stieß mich hinein.
Ritgerðina rekur á fjörur mínar.Ich stieß auf die Abhandlung.
Hafurinn stangaði með hornum sínum.Der Bock stieß mit seinen Hörnern zu.
Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.
Hún sparkaði hurðinni aftur með fætinum.Sie stieß die Tür mit dem Fuß zu.
Í rifrildinu hrinti hann honum niður tröppurnar.Er stieß ihn im Streit die Treppe hinunter.
Hann rak sig í borðið og stútaði tveimur postulínsstyttum.Er stieß an den Tisch und zerschlug zwei Porzellanfiguren.
Ég rakst á mjög forvitnilega grein í blaði.Ich stieß ich auf einen sehr interessanten Artikel in einer Zeitung.
brott {adv}weg
burt {adv}weg
horfinn {adj}weg
fjarri {adv}weit weg
fjær {adv}weiter weg
nýfarinn {adj}gerade weg
víðsfjarri {adv}weit weg
samg. gata {kv}Weg {m}
samg. leið {kv}Weg {m}
samg. stígur {k}Weg {m}
samg. vegur {k}Weg {m}
á brott {adv}weg
á burt {adv}weg
í burtu {adv}weg
fjærst {adv}am weitesten weg
fjærstur {adj}am weitesten weg
aðferð {kv}Weg {m} [Methode]
kippkorn {hv}kurzer Weg {m}
spölur {k}kurzer Weg {m}
vegarspotti {k}kurzer Weg {m}
langt burt {adv}weit weg
víðs fjarri {adv}weit weg
álengdar {adv}ein bisschen weiter weg
Farðu!Scher dich weg! [ugs.]
undan {prep} [+þgf.]von ... weg [+Dat.]
að rataden Weg finden
háskabraut {kv}Weg {m} ins Verderben
heilsársvegur {k}ganzjährig befahrbarer Weg {m}
krákustígur {k}schmaler, gewundener Weg {m}
óraleið {kv}sehr langer Weg {m}
frá byrjun {adv}von Beginn weg
bein leið {kv}direkter Weg {m}
samg. mjó gata {kv}schmaler Weg {m}
samg. ökufær vegur {k}befahrbarer Weg {m}
samg. steyptur stígur {k}zementierter Weg {m}
Burt með hendurnar!Hände weg!
Burtu með þetta!Weg damit!
gras. T
gras. T
gras. T
niflvegur {k} [skáldamál]dunkler Weg {m} [Dichtersprache]
að heiman {adv}von zu Hause weg
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=stie%C3%9F+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung