Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: stille Post
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stille Post in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: stille Post

Übersetzung 1 - 53 von 53

IsländischDeutsch
NOUN   (die) Stille Post | -
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Pakkinn þarf fara í póst í dag.Das Paket muss noch heute auf die Post.
Við höfum fengið mikinn póst í dag.Wir haben heute viel Post bekommen.
Þessir hlutir þurfa fara í póst.Diese Sachen müssen zur Post.
kyrrð {kv}Stille {f}
{kv}Stille {f}
værð {kv}Stille {f}
þögn {kv}Stille {f}
friðsæld {kv}Stille {f} [Abgeschiedenheit]
næði {hv}Stille {f} [Abgeschiedenheit]
mennt. nýdoktor {k}Post-Doktorand {m}
pósthús {hv}Post {f}
póstur {k}Post {f}
svikalogn {hv} [óeiginl.]trügerische Stille {f}
í kyrrþey {adv}in aller Stille
með pósti {adv}per Post
rjúfa þögninadie Stille zerreißen
rúfa þögninadie Stille durchschneiden
kyrrlát stund {kv}stille Stunde {f}
Óp sker þögnina.Ein Schrei zerschneidet die Stille.
Það ríkti þögn.Es herrschte Stille.
bókh. dulið eigið {hv}stille Reserven {pl}
bókh. dulið eigið {hv}stille Rücklagen {pl}
Hún er þögul kona.Sie ist eine stille Frau.
Óp rauf þögn næturinnar.Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
Þögnin var rofin með hljóði.Die Stille wurde von einem Geräusch unterbrochen.
póstleggja e-ðetw. mit der Post senden
eftirskrift {kv} <ES>Post Scriptum {n} <P.S.> [Anmerkung nach der Signatur eines Briefes]
stimpla póstfrankieren [mit Frankiermaschine]
tón. síð-pönk {hv}Post-Punk {m}
Pósturinn verður einkavæddur.Die Post wird privatisiert.
senda e-ð í póstietw. mit der Post schicken
senda e-ð í póstietw. per Post schicken
setja e-ð í póstetw. aufgeben [Brief, Paket]
læknisfr. post-hepatísk gula {kv}cholestatischer Ikterus {m}
Bréfberinn færði mér póstinn.Der Briefträger brachte mir die Post.
Hann ber út póstinn.Er trägt die Post aus.
Hvar er næsta pósthús?Wo ist die nächste Post?
Pósthúsið er til vinstri.Zur Post geht es links ab.
tímarit með póstinumein Magazin durch die Post beziehen
Á hverjum degi kemur pósturinn.Jeden Tag kommt die Post.
Bréfberinn vildi ekki láta mig póstinn þinn.Der Briefträger wollte mir deine Post nicht geben.
Geturðu komið við hjá pósthúsinu fyrir mig?Kannst du für mich bei der Post vorbeigehen?
Hann sendi bréfið í pósti.Er schickte den Brief mit der Post.
Hún sendi strákinn á pósthúsið.Sie schickte den Jungen auf die Post.
Hvenær lokar pósturinn á laugardögum?Wann macht die Post samstags zu?
Maður kaupir símakortin á pósthúsinu.Man kauft die Telefonkarten auf der Post.
Pósthúsið er lokað í dag.Die Post ist heute geschlossen.
Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.
Töskurnar getum við sent með pósti.Die Koffer können wir per Post verschicken.
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
Eftir hann hafði skrifað bréfið fór hann með það á posthúsið.Nachdem er den Brief geschrieben hatte, brachte er ihn zur Post.
Láttu mig hafa bréfið, ég fer hvort sem er á pósthúsið.Gib mir den Brief, ich gehe sowieso zur Post.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=stille+Post
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung