Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sträuben Haare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sträuben Haare in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sträuben Haare

Übersetzung 1 - 50 von 50

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rísasich sträuben [Fell, Haar]
streitast gegn e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
standa út í loftiðsich sträuben [Fell, Haar]
vera alfarið á móti e-usich gegen etw.Akk. sträuben [sich widersetzen]
Íbúarnir eru alfarið á móti lagningu hraðbrautarinnar.Die Anwohner sträuben sich gegen den Bau der Autobahn.
hærur {kv.ft}graue Haare {pl}
snoða sigsich die Haare millimeterkurz schneiden
verða gráhærðurgraue Haare bekommen
litað hár {hv}gefärbte Haare {pl}
rautt hár {hv}rote Haare {pl}
flétta hárið sittsich die Haare flechten
láta klippa sigsichDat. die Haare schneiden lassen
lita hár sittsichDat. die Haare färben
reyta hár sittsichDat. die Haare raufen
skerða hár sitt.sich die Haare abschneiden
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
vera með flösuschuppige Haare haben
Ég læt klippa mig.Ich lasse mir die Haare schneiden.
Ég lét klippa mig.Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Hann hafði svart hár.Er hatte schwarze Haare.
Hún lætur klippa sig.Sie lässt sich die Haare schneiden.
blása hárinu frá andlitinudie Haare aus dem Gesicht pusten
fara í hár samansichDat. in die Haare geraten
greiða á e-m/sér háriðjdm./sich die Haare kämmen
greiða sér um háriðsichDat. die Haare kämmen
vera grár fyrir hærumgraue Haare haben
vera hvítur fyrir hærumweiße Haare haben
Ég er búinn greiða mér.Ich habe mir die Haare gekämmt.
Ég læt hárið á mér vaxa.Ich lasse mir die Haare wachsen.
Hárið á þér hefur vaxið.Deine Haare sind gewachsen.
Hárið hans er stutt og ljóst.Seine Haare sind kurz und blond.
Húð og hár endurnýja sig stöðugt.Haut und Haare erneuern sich ständig.
Hún batt hárið í tagl.Sie band die Haare zu einem Pferdeschwanz.
Hún skolaði hár sitt vandlega.Sie spülte ihre Haare gründlich.
Hún var með sitt hár.Sie trug lange Haare.
Hún þurrkaði hárið á sér.Sie hat (sich) ihre Haare getrocknet.
Hún þurrkar hárið á sér.Sie föhnt sich die Haare.
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
Síða hárið hennar flaksaðist í vindinum.Ihre langen Haare flatterten im Wind.
Síða hárið hennar flaxaðist í vindinum.Ihre langen Haare flogen im Wind.
Það dettur af mér hárið.Mir fallen die Haare aus.
laga til á sér háriðsichDat. die Haare richten
éta e-n út á gaddinn [talm.]jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.]
Hárgreiðslukonan setur upp hárið á sýningarstúlkunni.Die Friseuse frisiert dem Modell die Haare.
Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.
Hárið hennar Maríu var úr skíragulli.Die Haare der Marie waren aus lauterem Gold.
Hún er spá í klippa sig stutt.Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
Olga greiðir hárið á dúkkunni.Olga kämmt der Puppe die Haare.
renna fingrunum í gegnum háriðsich mit den Fingern durch die Haare fahren
Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú láta klippa á þér hárið.Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=str%C3%A4uben+Haare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung