Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: strengte an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: strengte an

Übersetzung 1 - 50 von 1115  >>

IsländischDeutsch
VERB   anstrengen | strengte an | angestrengt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
á {prep}an
án {prep}ohne <o.>
fótlaga {adj}an den Fuß angepasst
framvegis {adv}von nun an
innanborðs {adv}an Bord
óvíða {adv}an kaum einem Ort
óvíða {adv}an wenigen Orten
um {prep}an
vanafastur {adj}an Gewohnheiten festhaltend
við {prep}an
víða {adv}an vielen Stellen
Unverified flíka e-uetw. an die große Glocke hängen
hlíta e-usich an etw.Akk. halten [sich nach etw. richten]
innbyrða e-ðetw. an Bord [eines Schiffes] holen
knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
misnota e-n [kynferðislega]sich an jdm. vergreifen
misþyrma e-msich an jdm. vergreifen
sleikja e-ðan etw. schlecken [lecken]
svíkja e-nan jdm. Verrat üben
totta e-ðan etw. ziehen [z. B. an einer Zigarette]
venjast e-usich an etw.Akk. gewöhnen
þýðast e-nsich an jdn. binden
gras. fræþeytir {k} [Impatiens noli-tangere]Rühr-mich-nicht-an {n}
hitatap {hv}Verlust {m} an Wärme
hreyfingarleysi {hv} [kyrrsetur]Mangel {m} an Bewegung
kunnáttuleysi {hv}Mangel {m} an Wissen
lágmarksvirðing {kv}Minimum {n} an Respekt
lágmarksþekking {kv}Minimum {n} an Wissen
veðurfr. páskahret {hv}Schneefall {m} an Ostern
rökþrot {hv}Mangel {m} an Argumenten
veiðar strandveiði {kv}Fischen {n} an der Küste
rafm. tækistengill {k}Steckdose {f} an Geräten
líffr. veðurfr. umhverfisaðlögun {kv}Angewöhnung {f} an ein fremdes Klima
viljaleysi {hv}Mangel {m} an Willenskraft
þolendaskömmun {kv}Schuldzuweisung {f} an das Opfer
þolleysi {hv}Mangel {m} an Ausdauer
á fimmtudegian einem Donnerstag
á föstudegian einem Freitag
á jólunum {adv}an Weihnachten [südd.]
á laugardegi {adv}an einem Samstag
á laugardegian einem Sonnabend
á mánudegian einem Montag
á miðvikudegi {adv}an einem Mittwoch
á sunnudegi {adv}an einem Sonntag
á vegginnan die Wand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=strengte+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten