stutt og laggott in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: stutt og laggott

Übersetzung 1 - 50 von 2588 >>

	Isländisch	Deutsch
	orðtak stutt og laggott `{adv}`	kurz und schmerzlos
Teilweise Übereinstimmung
	Hárið hans er stutt og ljóst.	Seine Haare sind kurz und blond.
	að sameina viðskiptaferð og stutt frí	eine Geschäftsreise mit einem kurzen Urlaub verknüpfen
	að standa stutt	von kurzer Dauer sein
	stutt bæn `{kv}`	Stoßgebet `{n}`
	stutt ferð `{kv}`	Trip `{m}`
	stutt heimsókn `{kv}`	kurzer Besuch `{m}`
	stutt heimsókn `{kv}`	Stippvisite `{f}`
	mennt. stutt kennslubók `{kv}`	Vademekum `{n}` `[Handbuch,` `Leitfaden]`
	stutt stopp `{hv}`	Zwischenspiel `{n}` `[fig.]` `[Episode]`
	stutt tilkynning `{kv}`	Kurzmeldung `{f}`
	stutt, gagnrýnin athugasemd `{kv}`	kurze, kritische Bemerkung `{f}`
	Hún er með stutt hár.	Sie trägt ihr Haar kurz.
	Verkefnið var stutt af ESB.	Das Projekt wurde von der EU gefördert.
	að eiga stutt í e-ð	kurz davorstehen
	Eftir stutt hlé hélt námskeiðið áfram.	Nach einer kurzen Pause ging das Seminar weiter.
	Hann gat stutt fullyrðingu sína dæmum.	Er konnte seine Behauptung mit Beispielen bekräftigen.
	Stutt pils eru aftur í tísku.	Kurze Röcke sind wieder in.
	málshát. Málsháttur er stutt setning byggð á langri reynslu.	Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.
	Hún er að spá í að klippa sig stutt.	Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
	Hann varð að snúa við þegar stutt var í toppinn þar sem hjarta hans starfaði ekki lengur eðlilega.	Er musste kurz vor dem Gipfel umkehren, weil sein Herz nicht mehr mitmachte.
	og `{adv}`	auch
	og `{conj}`	und
	bæði ... og `{conj}`	sowohl ... als auch
	bæði ... og `{adv}`	teils ..., teils
	eins ... og	ebenso ... wie
	eins ... og	so ... wie
	eins og `{conj}`	als ... ob
	eins og `{prep}`	gleich
	eins og `{conj}`	wie
	líkt og `{prep}`	gleich
	Og hvað?	Na und?
	og öfugt `{adv}`	und umgekehrt
	sem og `{conj}`	sowie
	... og það fljótt.	..., und zwar schnell.
	(Og) vertu snöggur!	Aber etwas plötzlich! `[ugs.]`
	af og frá `{adv}`	indiskutabel
	af og til `{adv}`	ab und zu
	af og til `{adv}`	dann und wann
	áfram og áfram `{adv}`	immer weiter
	aftur og aftur `{adv}`	immer wieder
	álíka langt og `{adj}`	ungefähr so weit wie
	alveg eins og `{adv}`	ebenso wie
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	ár og dagur `{adv}`	eine lange Zeit
	ár og síð `{adv}`	ständig `[andauernd]`
	áttatíu og átta	achtundachtzig
	áttatíu og einn	einundachtzig
	áttatíu og fimm	fünfundachtzig
	áttatíu og fjórir	vierundachtzig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=stutt+og+laggott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

stutt og laggott in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: stutt og laggott

Übersetzung 1 - 50 von 2588 >>

Übersetzungen eintragen