Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "atv"

Übersetzung 1 - 50 von 2002 >>

Atvinna / Berufe, Arbeitsmarkt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Isländisch	Deutsch
	atv. afkastarýr `{adj}`	unproduktiv
	atv. atvinnulaus `{adj}`	arbeitslos
	atv. atvinnulaus `{adj}`	brotlos
	atv. kauplaust `{adv}`	unbezahlt
	atv. kauplaust `{adv}`	ohne Bezahlung
	atv. kauplaust `{adv}`	ohne Lohn
	atv. læknisfr. langveikur `{adj}`	2 langzeitkrank
	atv. starfandi `{adj}`	berufstätig
	atv. starfhæfur `{adj}`	arbeitsfähig
	atv. undirmannaður `{adj}`	unterbesetzt
	atv. vinnufær `{adj}`	arbeitsfähig
Verben
	atv. skip að munstra e-n	jdn. anheuern
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. herauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. hinausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að reka e-n `[talm.]` `[segja` `upp` `störfum]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að sparka e-m `[talm.]`	jdm. kündigen
	atv. að sparka e-m `[talm.]`	jdn. hinausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að sparka e-m `[talm.]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	atv. að sparka e-m `[talm.]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
Substantive
	atv. `[að` `gera` `vinnuna` `mannúðalega]`	Humanisierung `{f}` der Arbeit
	atv. `[að` `minnka` `starfshlutfall` `og` `fara` `smám` `saman` `á` `eftirlaun]`	Progressive Pensionierung `{f}`
	atv. `[kona` `sem` `fer` `snemma` `á` `eftirlaun]`	Frührentnerin `{f}`
	atv. lögfr. `[lög` `{hv.ft}` `um` `rétt` `útivinnandi` `kvenna` `við` `barnsfæðingu]`	Mutterschutz `{m}`
	atv. `[maður` `sem` `fer` `snemma` `á` `eftirlaun]`	Frührentner `{m}`
	atv. samg. `[mikil` `umferð` `fólks` `í,` `til` `og` `frá` `vinnu]`	Berufsverkehr `{m}`
	atv. `[starfsmaður` `í` `forlagi` `sem` `les` `og` `yfirfer` `handrit]`	Lektor `{m}`
	atv. `[Útilokun` `frá` `opinberu` `starfi` `vegna` `pólitískrar` `sannfæringar` `viðkomandi.]`	Berufsverbot `{n}`
	atv. `[vitnisburður` `atvinnurekanda` `án` `þess` `að` `uppsögn` `liggir` `fyrir]`	Zwischenzeugnis `{n}`
	atv. `[það` `að` `fara` `á` `eftirlaun]`	Pensionierung `{f}`
	atv. blaðam. ábyrgðarmaður `{k}` `[rits]`	verantwortlicher Redakteur `{m}`
	atv. bókh. aðalbókari `{k}`	Hauptbuchhalter `{m}`
	atv. aðalféhirðir `{k}`	Hauptkassier `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	atv. aðalféhirðir `{k}`	Hauptkassierer `{m}`
	atv. aðalféhirðir `{k}` `[kvenkyns]`	Hauptkassiererin `{f}`
	atv. aðalféhirðir `{k}` `[kvenkyns]`	Hauptkassierin `{f}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	atv. aðalforstjóri `{k}`	Generaldirektor `{m}`
	atv. mennt. aðalkennari `{k}`	Klassenlehrer `{m}`
	atv. mennt. aðalkennari `{k}` `[kvenkyns]`	Klassenlehrerin `{f}`
	atv. aðalkjarasamningur `{k}`	Manteltarifvertrag `{m}`
	atv. aðalritari `{k}`	Chefsekretär `{m}`
	atv. aðalritari `{k}`	Generalsekretär `{m}`
	atv. aðalritari `{k}` `[kvenkyns]`	Chefsekretärin `{f}`
	atv. aðalritari `{k}` `[kvenkyns]`	Generalsekretärin `{f}`
	atv. aðalskrifstofa `{kv}`	Sitz `{m}` der Hauptverwaltung
	atv. tón. aðalstjórnandi `{k}`	Chefdirigent `{m}`
	atv. stjórns. aðalvarðstjóri `{k}`	Kommissar `{m}`
	atv. mennt. aðjúnkt `{k}`	Lehrassistent `{m}`
	atv. mennt. aðjúnkt `{k}`	Lehrbeauftragter `{m}` `[an` `der` `Hochschule]`
	atv. hagkerfi aðlögunaratvinnuleysi `{hv}`	strukturelle Arbeitslosigkeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=subject%3Aatv
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "atv"

Übersetzung 1 - 50 von 2002 >>

Übersetzungen eintragen