Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "fatn"

Übersetzung 1 - 50 von 685 >>

Fatnaður, Tíska / Bekleidung, Mode

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Isländisch	Deutsch
	fatn. ermalaus `{adj}`	ärmellos
	fatn. útvíður `{adj}`	ausgestellt `[Hose,` `Rock` `etc.]`
	fatn. íklæddur `{adj}` `[hátíðlegt]`	bekleidet
	fatn. einhnepptur `{adj}`	einreihig
	fatn. hnökraður `{adj}`	fusselig
	fatn. pressaður `{adj}`	gebügelt
	fatn. uppáklæddur `{adj}`	geschniegelt `[ugs.]`
	fatn. upphár `{adj}`	hoch
	fatn. upphár `{adj}`	hohe
	fatn. snollaður `{adj}`	knapp `[Kleid,` `Pullover]`
	fatn. stutterma `{adj}`	kurzärmelig
	fatn. langerma `{adj}`	langärmelig
	fatn. síðerma `{adj}`	langärmelig
	fatn. óformlegur `{adj}`	sportlich `[Kleidung]`
	fatn. ófóðraður `{adj}`	ungefüttert
	fatn. skjólgóður `{adj}` `[hlýr]` `[um` `flík]`	warm `[Kleidung]`
	fatn. vefn. samankrumpaður `{adj}` `{past-p}`	zerknautscht `[auch` `fig.]` `[Gesicht]`
Verben
	fatn. að hneppa frá e-u	etw. aufknöpfen
	fatn. að þæfa e-ð	etw. filzen `[verfilzen,` `zu` `Filz` `verarbeiten]`
	fatn. að stagbæta e-ð `[líka` `óeiginl.]`	etw. flicken `[auch` `fig.]`
	fatn. að sérsníða e-ð	etw. maßschneidern
	fatn. að brydda e-ð	etw. umranden `[säumen]`
Substantive
	fatn. faldbúningur `{k}`	`[isländische` `Nationaltracht` `für` `Frauen]`
	fatn. skautbúningur `{k}`	`[isländische` `Nationaltracht` `für` `Frauen]`
	fatn. faldur `{k}`	`[Kopfbedeckung,` `von` `Frauen` `zusammen` `mit` `der` `Nationaltracht` `getragen]`
	fatn. saga vefn. traf `{hv}`	`[Kopftracht` `Isländischer` `Frauen` `im` `16.` `und` `18.` `Jahrhundert]`
	fatn. samkvæmisklæðnaður `{k}`	Abendanzug `{m}`
	fatn. hæll `{k}`	2 Absatz `{m}` `[Schuh]`
	fatn. mennt. stúdentshúfa `{kv}`	Absolventenmütze `{f}`
	dulsp. fatn. álhattur `{k}`	Aluminiumhut `{m}`
	fatn. veiðar klofstígvél `{hv}`	Anglerstiefel `{m}`
	fatn. fiskifr. veiðivesti `{hv}` `[fiskveiðar]`	Anglerweste `{f}`
	fatn. anorak `{k}`	Anorak `{m}`
	fatn. anórakkur `{k}`	Anorak `{m}`
	fatn. hettuúlpa `{kv}`	Anorak `{m}`
	fatn. stormjakki `{k}`	Anorak `{m}`
	fatn. úlpa `{kv}`	5 Anorak `{m}`
	fatn. stakkur `{k}` með hettu	Anorak `{m}`
	atv. fatn. vinnugalli `{k}`	Arbeitsanzug `{m}`
	fatn. vinnuhanski `{k}`	Arbeitshandschuh `{m}`
	fatn. vinnuvettlingur `{k}`	Arbeitshandschuh `{m}`
	fatn. vinnuskyrta `{kv}`	Arbeitshemd `{n}`
	fatn. nankinsbuxur `{kv.ft}`	Arbeitshose `{f}` `[alte` `Bezeichnung` `für` `Jeanshosen]`
	fatn. vinnufatnaður `{k}`	Arbeitskleidung `{f}`
	fatn. ermi `{kv}`	3 Ärmel `{m}`
	fatn. uppábrot `{hv}`	Ärmelaufschlag `{m}`
	fatn. ermarklauf `{kv}`	Ärmelschlitz `{m}`
	fatn. læknisfr. læknasloppur `{k}`	Arztkittel `{m}`
	fatn. slifsi `{hv}`	Ascotkrawatte `{f}`
	fatn. sparifatnaður `{k}`	Aufmachung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=subject%3Afatn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "fatn"

Übersetzung 1 - 50 von 685 >>

Übersetzungen eintragen