|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: subject:fjarsk
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Fachgebiet "fjarsk"

Übersetzung 151 - 193 von 193  <<

 Fjarskipti / Telekommunikation
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Isländisch Deutsch
fjarsk. hringja í e-njdm. ein Telefon geben [schweiz.]
fjarsk. hringja út [láta hringja þangað til sambandið rofnar þegar ekki er svarað]bis zum Timeout klingeln [am Telefon; ohne dass der Angerufene sich meldet]
fjarsk. miða e-ð útetw. anpeilen
fjarsk. senda (e-ð) út(etw.) übertragen [ausstrahlen; TV-Sendung]
fjarsk. senda (e-ð) út [útvarpa](etw.) senden [ausstrahlen; Radio]
fjarsk. velja númereine Nummer wählen
fjarsk. vera inneignarlauskein Guthaben (mehr) haben
2 Wörter: Substantive
fjarsk. bein útsending {kv}Direktsendung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Direktübertragung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Liveausstrahlung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Livesendung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Liveübertragung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Originalübertragung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Live-Ausstrahlung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Live-Sendung {f}
fjarsk. bein útsending {kv}Live-Übertragung {f}
fjarsk. fastalína {kv} (heimasími)Festnetz {n}
fjarsk. innanbæjar símtal {hv}Ortsgespräch {n}
fjarsk. innanbæjar símtal {hv}Stadtgespräch {n}
fjarsk. jarðbundin radíófjarskipti {hv.ft}terrestrischer Funk {m}
fjarsk. jarðbundin stöð {kv}terrestrische Funkstelle {f}
fjarsk. kollekt símtal {hv}R-Gespräch {n}
fjarsk. viðsk. kortatímabil {hv} kreditkortsAbrechnungszeitraum {m} einer Kreditkarte
fjarsk. rofið fjarskiptasamband {hv}Blackout {m} {n}
fjarsk. utanbæjar símtal {hv}Ferngespräch {n}
fjarsk. þráðlaus fjarskipti {hv.ft}Mobilfunk {m}
fjarsk. þráðlaus sími {k}Funktelefon {n} [Schnurlostelefon]
fjarsk. þráðlaus sími {k}drahtloses Telefon {n}
fjarsk. þráðlaus sími {k}schnurloses Telefon {n}
fjarsk. þráðlaust fjarskiptatæki {hv}Mobilfunkgerät {n}
fjarsk. Þýska fjarskiptafyrirtækið {hv}Telekom {f} [kurz für Deutsche Telekom AG]
3 Wörter: Verben
fjarsk. gefa e-m samband við e-njdn. mit jdm. verbinden
fjarsk. hanga í símanumam Telefon hängen [ugs.]
fjarsk. sækja e-n í símannjdn. ans Telefon holen
fjarsk. svara í símannans Telefon gehen
fjarsk. svara í símanndas Telefon abnehmen
3 Wörter: Substantive
fjarsk. heyrnartól {hv} á símaHörer {m} [Telefonhörer]
fjarsk. labb-rabb-tæki {hv} [talm.]Funksprechgerät {n}
4 Wörter: Andere
fjarsk. Það er á tali.Es ist besetzt.
fjarsk. Það lyftir enginn símtólinu.Es hebt keiner ab.
4 Wörter: Verben
fjarsk. leggja (símtólið / tólið) á(den Telefonhörer / Hörer) aufhängen
5+ Wörter: Andere
fjarsk. Ég hringdi tvisvar í hana, en í bæði skiptin hringdi út.Ich rief sie zweimal an, doch beide Male ging niemand dran.
fjarsk. Þú lagðir símtólið ekki rétt á.Du hast den Hörer nicht richtig auf die Gabel gelegt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=subject%3Afjarsk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung