Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "lögfr"

Übersetzung 51 - 100 von 949 << >>

Lögfræði / Jura, Rechtswesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Isländisch	Deutsch
	lögfr. sýknaður `{adj}`	freigesprochen
	lögfr. umdeildur `{adj}`	streitig
	lögfr. yfirlagður `{adj}`	dolos `[Rechtssprache]` `[vorsätzlich]`
	lögfr. þjófóttur `{adj}`	diebisch `[veraltend]`
Verben
	lögfr. að afplána e-ð	etw. verbüßen
	lögfr. að áfrýja	Berufung einlegen
	lögfr. að áfrýja	in Berufung gehen
	lögfr. að áfrýja (e-u)	(etw.) appellieren `[Gericht]`
	lögfr. að dómtaka e-ð	etw. vor Gericht bringen
	lögfr. að fullnusta e-ð	etw. vollstrecken
	lögfr. að lögsækja e-n	jdn. verklagen
	lögfr. að nauðga e-m	jdn. notzüchtigen `[veraltet]` `[sexuell` `missbrauchen]`
	lögfr. að sýkna e-n	2 jdn. freisprechen
	lögfr. að þingfesta e-ð	etw. vor Gericht bringen
Substantive
	lögfr. `[hætta` `á` `því` `að` `ákærði` `torveldi` `rannsókn` `máls` `með` `því` `að` `spilla` `eða` `koma` `undan` `sönnunargögnum` `og` `hafa` `áhrif` `á` `vitni` `eða` `meðseka]`	Verdunkelungsgefahr `{f}`
	lögfr. saga `[hjónaband` `sem` `byggir` `á` `gagnkvæmu` `samþykki` `hjóna` `á` `ráðahag]`	Konsensehe `{f}` `[ohne` `behördliche` `Mitwirkung]`
	atv. lögfr. `[lög` `{hv.ft}` `um` `rétt` `útivinnandi` `kvenna` `við` `barnsfæðingu]`	Mutterschutz `{m}`
	lögfr. `[mæting` `á` `stað` `þar` `sem` `afbrot` `var` `framið]`	Lokaltermin `{m}`
	lögfr. `[það` `að` `fara` `einn` `með` `forsjá]`	alleiniges Sorgerecht `{n}`
	lögfr. `[það` `að` `mæta` `ekki` `við` `flutning` `máls` `fyrir` `rétti]`	Säumnis `{n}` im Termin
	landbún. lögfr. ábúðarlög `{hv.ft}`	Mietrecht `{n}`
	landbún. lögfr. ábúðarlög `{hv.ft}`	Pachtrecht `{n}`
	fjár. lögfr. ábyrgð `{kv}`	Bürgschaft `{f}`
	lögfr. viðsk. ábyrgð `{kv}`	Gewähr `{f}`
	lögfr. viðsk. ábyrgð `{kv}`	4 Gewährleistung `{f}`
	lögfr. ábyrgð `{kv}`	Haftung `{f}`
	lögfr. aðalgerandi `{k}`	Haupttäter `{m}`
	lögfr. aðalkrafa `{kv}`	Hauptforderung `{f}`
	lögfr. aðalmeðferð `{kv}` `[máls]`	Hauptverhandlung `{f}`
	lögfr. aðfarargerð `{kv}`	Vollstreckung `{f}`
	lögfr. aðför `{kv}`	Vollstreckung `{f}`
	lögfr. stjórns. aðildarríki `{hv}`	Vertragstaat `{m}`
	lögfr. aðili `{k}`	2 Partei `{f}`
	lögfr. aðili `{k}`	3 Person `{f}`
	lögfr. aðskilnaður `{k}`	Segregation `{f}`
	lögfr. afbrotafaraldur `{k}`	Verbrechenswelle `{f}`
	lögfr. afbrotafaraldur `{k}`	Welle `{f}` der Kriminalität
	lögfr. afbrotaferill `{k}`	Vorstrafenregister `{n}`
	lögfr. afglæpavæðing `{kv}`	Entkriminalisierung `{f}`
	lögfr. afnotandi `{k}`	Nutznießer `{m}`
	lögfr. afnotaréttur `{k}`	Nießbrauch `{m}`
	lögfr. afnotaréttur `{k}`	Nutzungsrecht `{n}`
	lögfr. áfrýjandi `{k}`	Berufungskläger `{m}`
	lögfr. áfrýjun `{kv}`	Berufung `{f}`
	lögfr. áfrýjun `{kv}`	Revision `{f}` `[Berufung]`
	lögfr. áfrýjunardómstóll `{k}`	Appellationsgericht `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltet:` `Berufungsgericht]`
	lögfr. áfrýjunardómstóll `{k}`	Berufungsgericht `{n}`
	lögfr. áfrýjunarréttur `{k}`	Berufungsgericht `{n}`
	lögfr. afsal `{hv}`	Auflassung `{f}`
	lögfr. afsal `{hv}`	Übertragung `{f}` `[Eigentum` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=subject%3Al%C3%B6gfr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "lögfr"

Übersetzung 51 - 100 von 949 << >>

Übersetzungen eintragen