sundhöll með vatni úr heitum laugum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: sundhöll með vatni úr heitum laugum

Translation 1 - 50 of 2709 >>

	Icelandic	German
	sundhöll `{kv}` með vatni úr heitum laugum	Thermalbad `{n}` `[Hallenbad]`
Partial Matches
	að ausa vatni úr brunninum	Wasser aus dem Brunnen schöpfen
	Hann eys vatni úr brunninum.	Er schöpft Wasser aus dem Brunnen.
	að blanda vín með vatni	Wein mit Wasser versetzen
	að þvo sér upp úr köldu vatni	sich kalt waschen
	Hún slekkur þorsta sinn með vatni.	Sie löscht ihren Durst mit Wasser.
	að fylgjast með úr fjarska	von fern beobachten
	Með hverju náðirðu blettinum úr?	Womit hast du den Fleck entfernt?
	að kveða upp úr með e-ð	etw. befinden `[urteilen]`
	að kveða upp úr með e-ð	etw. bestimmen `[feststellen]`
	að kveða upp úr með e-ð	etw. erklären
	að kveða upp úr með e-ð	über etw.^Akk. entscheiden
	Þú ert með skyrtuna upp úr buxunum.	Dein Hemd guckt aus der Hose.
	að ná merkjum úr geimnum með stjörnukíki	mit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen
	sundhöll `{kv}`	Hallenbad `{n}`
	Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.	Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.
	að snerta á heitum ofninum	an den heißen Ofen fassen
	Ég held matnum heitum þar til þú kemur.	Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.
	að toga e-ð út úr e-m með töngum `[talm.]`	jdn. in die Zange nehmen `[ugs.]` `[um` `Information` `zu` `bekommen]`
	skortur `{k}` á vatni	Mangel `{m}` an Wasser
	Akrarnir voru undir vatni.	Die Äcker standen unter Wasser.
	Túnin voru undir vatni.	Die Heuwiesen standen unter Wasser.
	að hella vatni í frárennslið	Wasser in den Abfluss kippen
	að kasta af sér vatni	urinieren
	Baunir bólgna út í vatni.	Linsen quellen im Wasser.
	Efnið hrindir frá sér vatni.	Das Material stößt Wasser ab.
	Hann syndir í köldu vatni.	Er schwimmt in kaltem Wasser.
	Hesturinn svelgir í sig vatni.	Das Pferd säuft Wasser.
	Hún hellti vatni í ketilinn.	Sie schüttete Wasser in den Kessel.
	Hún úðaði vatni á plönturnar.	Sie sprühte Wasser über die Pflanzen.
	Stór landsvæði eru umflotin vatni.	Weite Gebiete des Landes sind überschwemmt.
	Vinsamlegast gangið sjálf(ur) úr skugga um áreiðanleika upplýsinganna minna!	Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit meiner Angaben!
	að sprauta vatni á e-n	jdn. mit Wasser bespritzen
	að veita vatni á e-ð	etw. bewässern
	Maður leysir töfluna upp í vatni.	Man löst die Tablette in Wasser auf.
	að brenna sig á sjóðandi vatni	sich mit kochendem Wasser verbrühen
	Hinn sjúki kallaði eftir glasi af vatni.	Der Kranke verlangte nach einem Glas Wasser.
	Næring hans samanstendur af vatni og brauði.	Seine Nahrung besteht aus Wasser und Brot.
	Vatni má sundra í súrefni og vetni.	Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
	að vera eins og fiskur í vatni `[talm.]`	sich pudelwohl fühlen `[ugs.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	von `[+Dat.]`
	úr `{hv}`	Uhr `{f}` `[Taschenuhr,` `Armbanduhr]`
	úr augsýn `{adv}`	außer Sicht
	dýr úr dýraríki `{adj}`	tierisch
	úr gulli `{adj}`	aus Gold `[nachgestellt]`
	úr gulli `{adj}`	golden
	úr hættu	außer Gefahr
	úr heyrnarmáli `{adv}`	außer Hörweite

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sundh%C3%B6ll+me%C3%B0+vatni+%C3%BAr+heitum+laugum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

sundhöll með vatni úr heitum laugum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: sundhöll með vatni úr heitum laugum

Translation 1 - 50 of 2709 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation