syn in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: syn

Translation 1 - 18 of 18

	Icelandic	German
	sýn `{kv}`	Anblick `{m}`
	sýn `{kv}`	Anschauung `{f}`
	sýn `{kv}`	Erscheinung `{f}` `[Vision]`
	sýn `{kv}`	Sicht `{f}`
	sýn `{kv}` `[skoðun]`	Couleur `{f}` `[Weltanschauung,` `Einstellung]`
2 Words
	að byrgja e-m sýn	jdm. die Sicht versperren
	að byrgja sýn	die Sicht verdecken
	að villa e-m sýn	jdm. blauen Dunst vormachen `[Redewendung]`
	að villa e-m sýn	jdn. hinters Licht führen `[ugs.]`
	aumkunarverð sýn `{kv}`	Mitleid erregender Anblick `{m}`
3 Words
	við fyrstu sýn `{adv}`	auf den ersten Blick
	að villa mönnum sýn `[e-ð` `villir` `mönnum` `sýn,` `útlit]`	trügen `[etw.` `trügt` `jdn.,` `Anschein]`
4 Words
	að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)	jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
	ást `{kv}` við fyrstu sýn	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
5+ Words
	Eftir slysið opinberaðist henni ný sýn á tilveruna.	Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
	orðtak meira en virðist við fyrstu sýn	mehr, als man auf Anhieb erkennen kann
	Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.	Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
	Þykk ský birgja mönnum sýn.	Dichte Wolken behindern die Sicht.

» See 1026 more translations for syn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=syn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

syn in other languages:

Dictionary Icelandic → German: syn

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation