Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: tätig sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tätig sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: tätig sein

Übersetzung 1 - 50 von 1353  >>

IsländischDeutsch
VERB   tätig sein | war tätig/tätig war | tätig gewesen
 edit 
SYNO   ackern [ugs.] | arbeiten ... 
Suchbegriffe enthalten
starfa sem trúboðimissionarisch tätig sein
vera alltaf unentwegt tätig sein
Teilweise Übereinstimmung
virkur {adj}tätig
starfandi {adj}tätig [beschäftigt]
athafnasamur {adj}tätig [tatkräftig]
Hún starfar fyrir útflutningsfyrirtæki.Sie ist für eine Exportfirma tätig.
Hún vinnur í lyfjaiðnaðinum.Sie ist in der pharmazeutischen Industrie tätig.
hans {pron}sein
sinn {pron}sein
þess {pron}sein
verasein
Getur verið!Mag sein!
skiptanlegur {adj}teilbar sein [aufzuteilen]
vera blankurabgebrannt sein
vera annars hugarabgelenkt sein
vera fráhrindandiabweisend sein
vera á döfinniaktuell sein
vera í brennidepliaktuell sein
orðtak vera einn á báti [óeiginl.]allein sein
orsakast af ellialtersbedingt sein
finna á sérangeheitert sein
vera í starfiangestellt sein
vera í glasiangetrunken sein
vera mætturanwesend sein
vera viðanwesend sein
vera á fótumauf sein [wach sein]
standa uppi [um dáinn mann]aufgebahrt sein
standa á blístriaufgebläht sein
vera á fulluaufgedreht sein [ugs.] [lebhaft]
vera hressaufgestellt sein [schweiz.]
vera með uppsteytaufmüpfig sein
vera með uppsteytaufsässig sein
vera hætt samanauseinander sein [Paar]
vera út undanausgegrenzt sein
kunna sér ekki lætiausgelassen sein
vera búinn á því [e-r er búinn á því] [talm.]ausgelaugt sein [jd. ist ausgelaugt]
vera úr leikausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]
vera afrendur af afli [gamalt]bärenstark sein
takmarkastbegrenzt sein
Unverified vera vel þokkaðurbeliebt sein
vera afskipturbenachteiligt sein
eiga rétt á sérberechtigt sein
sækja sjóinnBerufsfischer sein
vera í starfiberufstätig sein
vera á herðablöðunum [talm.]besoffen sein [ugs.]
eiga hlut málibeteiligt sein
orðtak vera dapur í bragðibetrübt sein
vera stúrinnbetrübt sein
orðtak lepja dauðann úr skelbettelarm sein
vera slyppur og snauðurbettelarm sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=t%C3%A4tig+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung