Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: tökum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tökum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: tökum

Übersetzung 1 - 22 von 22

Isländisch Deutsch
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
tökum á e-uetw. meistern
tökum á e-uetw. in den Griff bekommen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
4 Wörter
Við tökum fyrri lestina.Wir nehmen den früheren Zug.
(algjörum) tökum á e-m [fanga athygli]jdn. fesseln [Aufmerksamkeit]
5+ Wörter
Glæpasagan náði algjörum tökum á honum.Der Kriminalroman fesselte ihn.
Hann hefur náð tökum á málinu.Er hat die Sache im Griff.
Hann lét tilfinningarnar tökum á sér í rifrildinu og lamdi bróður sinn.Er ließ sich dazu hinreißen, im Streit seinen Bruder zu schlagen.
Hún átti erfitt með tökum á nýjum aðstæðum.Sie kam mit der neuen Situation schwer zurecht.
Reiðin náði tökum á honum.Ihn packte die Wut.
Við gerum undantekningu og tökum einn farþega með.Wir nehmen ausnahmsweise einen Passagier mit.
Við tókum á okkur krók.Wir haben einen Umweg gemacht.
Við tökum bara eitt skref í einu.Wir kommen nur schrittweise voran.
Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð.Wir nehmen den Fahrstuhl in den dritten Stock.
Við tökum matarílátin af borðinu.Wir räumen das Geschirr ab.
Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Þráin náði tökum á honum.Die Sehnsucht ergriff ihn.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=t%C3%B6kum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung