Wörterbuch Isländisch → Deutsch: tölu | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
allir með tölu {adj} | vollzählig | |||||
stærðf. að jafna út tölu | eine Zahl abrunden | |||||
að kasta tölu á | die Zahl abschätzen | |||||
að kasta tölu á e-ð | etw. überschlagen [ungefähr ausrechnen] | |||||
að tippa á tölu | eine Zahl tippen [ugs.] | |||||
4 Wörter | ||||||
Ég hef misst tölu. | Mein Knopf ist ab. | |||||
að festa tölu á flík | einen Knopf an ein Kleidungsstück ranmachen [ugs.] | |||||
að festa tölu á flík | einen Knopf an einem Kleidungsstück befestigen | |||||
að slá á tölu gesta | die Zahl der Gäste überschlagen | |||||
5+ Wörter | ||||||
Hann gat einungis nefnt ónákvæma tölu. | Er konnte nur eine ungefähre Zahl nennen. | |||||
Það vantar tölu á frakkann hans. | An seinem Mantel fehlt ein Knopf. | |||||
að deila einni tölu upp í aðra | eine Zahl durch eine andere teilen | |||||
stærðf. að hefja (tölu) í annað veldi | (eine Zahl) quadrieren | |||||
að kasta tölu á fjölda gesta | die Zahl der Gäste überschlagen | |||||
trúarbr. að taka e-n í heilagra manna tölu | jdn. heiligsprechen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=t%C3%B6lu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung