t��knifr��i in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: t��knifr��i

Übersetzung 6451 - 6500 von 6523 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að vera með hund í bandi	einen Hund an der Leine führen
	að vera með kökk í hálsinum	einen Kloß im Hals haben
	að vera með nefið í hvers manns koppi	die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
	að vera með nefið niðri í öllu	neugierig sein
	að vera með öndina í hálsinum út af e-u	sich um etw. ängstigen
	að vera með puttana í spilinu (í e-u)	(bei etw.^Dat.) die Hände im Spiel haben
	að vera með steinbarn í maganum	Illusionen hegen
	að vera með steinbarn í maganum	einem unerfüllbaren Wunsch erliegen
	að vera með stírur í augunum	Schlaf in den Augen haben
	að vera með ýmislegt í pokahorninu `[orðtak]`	Verschiedenes in der Hinterhand haben `[Redewendung]`
	að vera niðursokkinn í hugsanir sínar	in Gedanken versunken sein
	orðtak að vera potturinn og pannan í e-u	die treibende Kraft bei etw. sein
	að vera settur í bann á veitingastað	Lokalverbot bekommen
	að vera steyptur í sama móti `[óeiginl.]`	aus dem gleichen Holz geschnitzt sein `[fig.]`
	að vera til í allan andskotann	zu jeder Schandtat bereit sein `[hum.]`
	orðtak að vera vakinn og sofinn í/yfir e-u	sich voll und ganz für etw. einsetzen
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
	að vera vel að sér (um e-ð / í e-u)	gut ausgebildet (in etw.^Dat.) sein
	að vera vel að sér um e-ð / í e-u	über etw. viel wissen
	að verða illt í maganum (af e-u)	sich^Dat. (mit etw.^Dat.) den Magen verderben
	að verða sár út í e-n vegna e-s	jdm. etw. verübeln
	að verja miklum tíma í að læra arabísku	viel Zeit darauf verwenden, Arabisch zu lernen
	að vinna hug og hjörtu fólks í einni svipan	die Herzen im Sturm erobern
	að vinna í vinnuhópi í fyrirtækinu	in der Firma im Team arbeiten
	að vinna með ævintýraþemu í skáldsögu	in einem Roman Märchenmotive verarbeiten
	að vinna sig inn í úrslitin	den Einzug ins Finale erkämpfen
	að vísa gesti í besta sætið	einen Gast an den besten Platz setzen
	að yfirgefa húsið í gegnum bakdyrnar	das Haus durch den Hinterausgang verlassen
	að þeyta skólabókunum út í horn	die Schulbücher in die Ecke donnern
	að þræða slöngu í gegnum nefið	einen Schlauch in die Nase einführen
	að þræða þráð í gegnum nálaraugað	einen Faden durch das Nadelöhr fädeln
	að þurfa að seilast djúpt í budduna	tief in die Tasche greifen müssen
	að þurfa nauðsynlega að komast í frí	urlaubsreif sein
	ekki þorandi að hugsa út í `{verb}`	nicht auszudenken
5+ Wörter: Substantive
	athugasemd `{kv}` sem skotið er inn í	Zwischenbemerkung `{f}`
	átt `{kv}` sem marserað er í	Marschrichtung `{f}`
	fjár. ávísun `{kv}` dagsett fram í tímann	vordatierter Scheck `{m}`
	hern. vopn efni `{hv}` notað í efna- eða sýklahernað	Kampfstoff `{m}`
	félag `{hv}` sem starfar í almannaþágu	gemeinnütziger Verein `{m}`
	hlutdeild `{kv}` í afnotarétti á orlofshúsnæði	Timesharing `{n}` `[gemeinsamer` `Besitz` `von` `Ferienwohnungen]`
	hófsemi `{kv}` í mat og drykk	Mäßigung `{f}` beim Essen und Trinken
	fjár. lán `{hv}` gegn veði í fasteign	Grundschuld `{f}`
	fjár. lán `{hv}` gegn veði í fasteign	Hypothek `{f}`
	lestarstöð `{kv}` þar sem lestir aka ekki í gegnum heldur út aftur sömu leið	Sackbahnhof `{m}`
	lögg `{kv}` af rommi í téið	Schuss `{m}` Rum in den Tee
	nám `{hv}` í gegnum fyrirlestra í sjónvarpi `[lýkur` `með` `lokaprófi]`	Telekolleg `{n}`
	íþr. neysla `{kv}` ólöglegra efna í íþróttum	Doping `{n}`
	ráðgjöf `{kv}` í öllum málum sem varða fjárhaginn	Beratung `{f}` in allen finanziellen Fragen
	saga stjórn. Ráðstefna `{kv}` um öryggi og samvinnu í Evrópu	Konferenz `{f}` über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>

» Weitere 774 Übersetzungen für t��knifr��i innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=t%EF%BF%BD%EF%BF%BDknifr%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

t��knifr����i in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: t��knifr����i

Übersetzung 6451 - 6500 von 6523 << >>

Übersetzungen eintragen

t��knifr��i in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: t��knifr��i