| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

talið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: talið

Übersetzung 1 - 14 von 14

Isländisch

Deutsch

edit	ADJ	talinn \| talin \| talið ... - \| -
edit	NOUN	tal \| talið \| tals \| töl
edit	VERB	að telja \| tel \| taldi \| talið

–

Talið er að ...

Man sagt, dass ...

Talið er að ...

Es wird erzählt, dass ...

5+ Wörter

að því er talið er {adv}

Ég hafði lengi talið að ...

Ich hatte lange gewähnt, dass ...

Ég hefði talið hann yngri.

Ich hätte ihn jünger geschätzt.

Hann hafði talið skákina þegar vera tapaða.

Er hatte die Schachpartie schon verloren geglaubt.

Hann hefur bara talið sér trú um það.

Das hat er sich nur eingeredet.

Markið var ekki talið með vegna rangstöðu.

Das Tor wurde wegen Abseits nicht gewertet.

Stökkið var ekki talið með.

Der Sprung zählte nicht.

Talið er að dýrgripirnir hafi verið fluttir burt þá er stríðið var enn ekki hafið.

Die Kunstschätze wurden angeblich noch vor dem Krieg fortgeschafft.

Talið er að maðurinn hafi látist af innvortis áverkum.

Es wird angenommen, dass der Mann an inneren Verletzungen starb.

Það er talið öruggt að loftslagið mun hlýna.

Es gilt als sicher, dass das Klima wärmer wird.

Þetta kast er ekki talið með.

Dieser Wurf zählt nicht.

Þú getur talið mér trú um það!

Du kannst mir viel erzählen!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tali%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung