| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: tat alles Menschenmögliche

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

alles Menschenmögliche tun | tat alles Menschenmögliche/alles Menschenmögliche tat | alles Menschenmögliche getan

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Ég mun gera allt sem í minu valdi stendur.

Ich werde alles Menschenmögliche tun.

... og alles [talm.] [sl.]

... und alles Drum und Dran [ugs.]

athöfn {kv}

Tat {f}

verk {hv}

Tat {f}

verknaður {k}

Tat {f}

[ich] tat

reyndar {adv}

virkilega {adv}

góðverk {hv}

gute Tat {f}

gustuk {kv}

gute Tat {f}

gustukaverk {hv}

gute Tat {f}

illræðisverk {hv}

Tat {f} [Verbrechen]

myrkraverk {hv}

lichtscheue Tat {f}

viljaverk {hv}

vorsätzliche Tat {f}

jd. tat

vettvangsrannsókn {kv}

Ermittlungen {pl} am Tat- oder Unfallort

að drýgja dáð

eine große Tat vollbringen

[hann/hún/það] gerði

[er/sie/es] tat

með ráðum og dáð

mit Rat und Tat

að koma sér að verki

zur Tat schreiten

í raun og veru {adv}

in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]

að koma e-u í framkvæmd

etw. in die Tat umsetzen

að standa e-n að verki

jdn. auf frischer Tat ertappen

að hrinda hugmynd í framkvæmd

einen Gedanken in die Tat umsetzen

Verknaðurinn hefur sannast á hann.

Er ist der Tat überführt worden.

það sem knýr hana til verksins

ihr Motiv für die Tat

Ástæðurnar fyrir verknaðnum eru ókunnar.

Die Gründe für die Tat sind unbekannt.

allt {pron}

alles

sérhvað {pron}

alles

allt saman {pron}

alles

Hún smánaði hann í orði og verki.

Sie erniedrigte ihn in Wort und Tat.

allt innifalið {adj}

alles eingerechnet

allt innifalið {adj}

alles eingeschlossen

allt innifalið {adj}

alles inbegriffen

allt innifalið {adj}

alles inklusive

Alles klar?

allt meðtalið

alles inbegriffen

allt til alls {adj}

alles

Alles in Ordnung!

allt fínt {adj}

alles in Ordnung

allt gott {adj}

alles in Ordnung

Gangi þér vel!

Alles Gute!

Hann er maður aðgerða.

Er ist ein Mann der Tat.

Allt borgað saman.

Alles zusammen, bitte.

Allt mjög gott.

Alles sehr gut.

Hann lét eins og hann ætlaði að vera hér kyrr.

Er tat, als ob er hier bleiben wollte.

Nú ætlar hann að koma áætlunum sínum í verk.

Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.

Allt gengur vel.

Es läuft alles prima.

allt í gúddí [talm.]

alles in Ordnung

allt í gúddí [talm.]

alles okay [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tat+alles+Menschenm%C3%B6gliche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung