Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: teilen

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic

German

–

NOUN	das Teilen \| -	edit
VERB1	teilen \| teilte \| geteilt	edit
VERB2	sich teilen \| teilte sich/sich teilte \| sich geteilt	edit
SYNO	gemeinsam benutzen \| mitbenutzen ...
gemeinsam benutzen \| mitbenutzen \| teilen einteilen \| segmentieren \| teilen \| zerteilen aufspalten \| aufteilen \| durchschneiden \| spalten \| teilen \| zersplittern \| zerstückeln aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen © OpenThesaurus.de

að deila e-u

etw.^Akk. teilen

að miðla e-u

etw. teilen

2 Words

stærðf. að deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]

etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]

að skipta e-u í e-ð

etw. in etw. teilen

að deila skoðun e-s

jds. Ansicht teilen

að deila skoðun með e-m

jds. Ansicht teilen

að deila skoðun e-s

jds. Meinung teilen

að deila skoðun með e-m

jds. Meinung teilen

að skipta e-u með sér

sich^Dat. etw. teilen

að skipta e-u á milli sín

sich^Dat. etw. teilen

að klofna

sich teilen

að skiptast

sich teilen [sich gabeln]

3 Words

í jöfnum hlutum {adv}

zu gleichen Teilen

til jafns við

zu gleichen Teilen

að deila e-u með e-m

(sich^Dat.) etw. mit jdm. teilen

að deila gleði/sorg með e-m

jds. Freude/Trauer teilen

að skipta sér í e-ð

sich in etw. teilen [sich aufteilen]

4 Words

að skipa (e-u) í miðju

(etw.) in der Mitte teilen

að sitja við sama borð

das gleiche Schicksal teilen

að deila íbúð með e-m

eine Wohnung mit jdm. teilen

5+ Words

Bankinn hefur útibú um allt land.

Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.

Viðskiptafélagarnir skipta hagnaðinum.

Die Geschäftspartner teilen den Gewinn.

Þau skipta húsverkunum á milli sín.

Sie teilen sich die Hausarbeit.

Við getum skipt með okkur verkum, þá gengur þetta hraðar fyrir sig.

Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.

Við skiptum verkefnunum.

Wir teilen die Aufgaben ein.

Eigum við að skipta flögunum á milli okkar?

Wollen wir uns die Chips teilen?

að skipta kökunni í sneiðar

den Kuchen in Stücke teilen

að deila einni tölu upp í aðra

eine Zahl durch eine andere teilen

að deila gleði og sorg með e-m

Freud und Leid mit jdm. teilen

að þola súrt og sætt með e-m

Freud und Leid mit jdm. teilen

» See 2 more translations for teilen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=teilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

teilen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: teilen

Translation 1 - 30 of 30

Contribute to the Dictionary: Add a Translation