New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: teilen

Übersetzung 1 - 30 von 30

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Teilen \| -	edit
VERB1	teilen \| teilte \| geteilt	edit
VERB2	sich teilen \| teilte sich/sich teilte \| sich geteilt	edit
SYNO	gemeinsam benutzen \| mitbenutzen ...
gemeinsam benutzen \| mitbenutzen \| teilen einteilen \| segmentieren \| teilen \| zerteilen aufspalten \| aufteilen \| durchschneiden \| spalten \| teilen \| zersplittern \| zerstückeln aufteilen \| auseinandernehmen \| dividieren \| einordnen \| fragmentieren \| partagieren \| teilen \| tranchieren \| trennen \| unterteilen \| zergliedern \| zerlegen \| zerteilen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. teilen

etw. teilen

sich teilen

sich teilen [sich gabeln]

2 Wörter

að deila e-u með e-m

(sich^Dat.) etw. mit jdm. teilen

að deila skoðun e-s

jds. Ansicht teilen

að deila skoðun e-s

jds. Meinung teilen

að skipta e-u í e-ð

etw. in etw. teilen

3 Wörter

í jöfnum hlutum {adv}

zu gleichen Teilen

til jafns við

zu gleichen Teilen

Við skiptum verkefnunum.

Wir teilen die Aufgaben ein.

Viðskiptafélagarnir skipta hagnaðinum.

Die Geschäftspartner teilen den Gewinn.

stærðf. að deila í e-ð með e-u [að deila í 10 með 5; 10 deilt með 5]

etw. durch etw. teilen [10 durch 5 teilen; 10 geteilt durch 5]

að deila íbúð með e-m

eine Wohnung mit jdm. teilen

að deila skoðun með e-m

jds. Ansicht teilen

að deila skoðun með e-m

jds. Meinung teilen

að skipa (e-u) í miðju

(etw.) in der Mitte teilen

að skipta e-u með sér

sich^Dat. etw. teilen

að skipta sér í e-ð

sich in etw. teilen [sich aufteilen]

4 Wörter

að deila gleði/sorg með e-m

jds. Freude/Trauer teilen

að sitja við sama borð

das gleiche Schicksal teilen

að skipta e-u á milli sín

sich^Dat. etw. teilen

að skipta kökunni í sneiðar

den Kuchen in Stücke teilen

5+ Wörter

Bankinn hefur útibú um allt land.

Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.

Eigum við að skipta flögunum á milli okkar?

Wollen wir uns die Chips teilen?

Við getum skipt með okkur verkum, þá gengur þetta hraðar fyrir sig.

Wir können die Arbeit teilen, dann geht es schneller.

Þau skipta húsverkunum á milli sín.

Sie teilen sich die Hausarbeit.

að deila einni tölu upp í aðra

eine Zahl durch eine andere teilen

að deila gleði og sorg með e-m

Freud und Leid mit jdm. teilen

að þola súrt og sætt með e-m

Freud und Leid mit jdm. teilen

» Weitere 2 Übersetzungen für teilen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=teilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

teilen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: teilen

Übersetzung 1 - 30 von 30

Übersetzungen eintragen