Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: tief 2Bin 2BSchuld 2Bstehen

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	djúpt `{adv}`	tief
	djúpur `{adj}`	tief
	lágur `{adj}`	tief
	þunglega `{adv}` `[af` `miklum` `þunga]`	tief
	ládeyða `{kv}`	Tief `{n}`
	veðurfr. lægð `{kv}`	Tief `{n}`
	dimmur `{adj}` `[rödd]`	tief `[Stimme]`
	ákaflega `{adv}`	tief `[zutiefst]`
	hyldjúpur `{adj}`	sehr tief
	sármóðgaður `{adj}`	tief gekränkt
	djúprættur `{adj}`	tief verwurzelt
	að anda djúpt	tief atmen
	að sofa vært	tief schlafen
	að vera í fasta svefni	tief schlafen
	að stynja þungan	tief seufzen
	veðurfr. öflug lægð `{kv}`	kräftiges Tief `{n}`
	veðurfr. kröpp lægð `{kv}`	starkes Tief `{n}`
	djúpskyggn `{adj}`	tief blickend `[tiefblickend]`
	djúpstæður `{adj}`	tief greifend `[tiefgreifend]`
	að iðrast e-s sárlega	etw. tief bedauern
	eins meters djúpur `{adj}`	ein Meter tief
	Hann andaði djúpt.	Er atmete tief.
	að anda (djúpt) að sér	(tief) Luft holen
	að særa e-n djúpt	jdn. tief/zutiefst treffen
	Loftvogin stendur lágt.	Das Barometer steht tief.
	að vera þungsvæfur	tief und fest schlafen
	fatn. fleginn kjóll `{k}`	tief ausgeschnittenes / dekolletiertes Kleid `{n}`
	í iðrum jarðar `{adv}`	(tief) im Inneren der Erde
	Ásakanir þínar særa mig djúpt.	Deine Anschuldigungen treffen mich tief.
	Hversu djúpt er vatnið?	Wie tief ist der See?
	að vera niðursokkinn í vinnuna	tief in der Arbeit stecken
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
	Lægðin færist smám saman til austurs.	Das Tief zieht allmählich nach Osten.
	Skápurinn er 50 sm djúpur.	Der Schrank ist 50 cm tief.
	Úr vestri nálgast lægð.	Von Westen zieht ein Tief heran.
	að þurfa að seilast djúpt í budduna	tief in die Tasche greifen müssen
	útstáelsi `{hv}` `[talm.]`	Feiern `{n}` bis tief in die Nacht
	Lægð er á leiðinni hingað norður eftir.	Ein Tief ist unterwegs hierher Richtung Norden.
	Stríðið hafði djúpstæð áhrif á höfundinn.	Der Krieg hatte einen tief greifenden Einfluss auf den Schriftsteller.
	Jarðfræðingarnir urðu að grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.	Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=tief%252Bin%252BSchuld%252Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

tief%2Bin%2BSchuld%2Bstehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: tief 2Bin 2BSchuld 2Bstehen

Übersetzung 1 - 40 von 40

Übersetzungen eintragen